Nome di Dio in manoscritto ebraico

barnabino, 8/6/2020 9:05 PM:

---

Che manoscritto è? E' già compreso in quelli consultati dalla TNM?

Shalom

---

barnabino, 06/08/2020 21:05:

---

Che manoscritto è? E' già compreso in quelli consultati dalla TNM?

Shalom

---

(SimonLeBon), 06/08/2020 21:49:

---

Ho controllato la lista, non mi pare sia incluso nell'elenco dei manoscritti consultati.
E' una traduzione tardo medioevale, comunque interessante. Il resto del codex era scritto in latino, un testo non biblico.

Complimenti Nemue!

Simon

---

jwfelix, 06/08/2020 20:45:

---

Complimenti Ottima ricerca

---

Nemue77, 06/08/2020 19:46:

---

Mi sono ritrovata facendo ricerche, su un manoscritto datato diciassettesimo secolo circa dove viene riportato un capitolo e mezzo del libro di Rivelazione

Non si sa se scritto originariamente in ebraico o tradotto dal greco ma riporta chiaramente il nome di Dio (quindi prova che i cristiani lo usavano e anche Gesù stesso, visto che è lui che parla direttamente con Giovanni e gli da la visone) e ne riporta la vocalizzazione "Geova" ( a conferma della possibile corretta pronuncia)

Qui il manoscritto

www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Sloane_MS_237

Qui la pagine di Riv. 1:8

www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=sloane_ms_237_f002r

ringrazio Felix che mi ha aiutato a trovare i link giusti

---

Angelo Serafino53, 06/08/2020 22:39:

---

Beh e un punto importante
gli evangelici pentecostali e altri trinitari usano quel verso
sostenendo che il Κύριος è Gesù, quindi l'onnipotente.
Quel tetragramma è al posto giusto.

---

barnabino, 06/08/2020 23:01:

---

E sì, l'Aleph e Tav non è Gesù ma Geova...

Shalom

---

Giandujotta.50, 07/08/2020 10:00:

---

Eh!eh! Prima della fine “tutti conosceranno ...”
Ricordiamoci di questo manoscritto quando contestano il nome di Geova nel NT..

Grazie Nemue !

---

Nemue77, 06/08/2020 19:46:

---

..... e ne riporta la vocalizzazione "Geova" ( a conferma della possibile corretta pronuncia)

---

silvio.51, 07/08/2020 11:21:

---

Non c'è nessuna probabilità che la pronuncia "Geova" sia corretta, anzi è senza dubbio errata. Lo riconosce anche la vostra organizzazione nell'opuscolo " Il Nome divino" a p.8:
"Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano".

---

silvio.51, 07/08/2020 11:21:

---

Non c'è nessuna probabilità che la pronuncia "Geova" sia corretta, anzi è senza dubbio errata. Lo riconosce anche la vostra organizzazione nell'opuscolo " Il Nome divino" a p.8:
"Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano".

---

silvio.51, 07/08/2020 11:21:

---

Non c'è nessuna probabilità che la pronuncia "Geova" sia corretta, anzi è senza dubbio errata. Lo riconosce anche la vostra organizzazione nell'opuscolo " Il Nome divino" a p.8:
"Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano".

---

silvio.51, 07/08/2020 11:21:

---

Non c'è nessuna probabilità che la pronuncia "Geova" sia corretta, anzi è senza dubbio errata. Lo riconosce anche la vostra organizzazione nell'opuscolo " Il Nome divino" a p.8:
"Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano".

---