Gaetano, 16/09/2021 13:21:
Purtroppo si sbaglia di grosso! Legga quello che dice Joachim Gnilka a pagina 626 del suo secondo volume al commentario sul vangelo di Matteo: «Potenza» è perifrasi del nome di Dio.'" E la nota in calce a questa frase dichiara : " Testi rabbinici - soprattutto l'espressione «dalla bocca della potenza» (g'bura) - in Billerbeck I 1006 s.; Dalman, Worte Jesu 164 s. Anche lo studioso Giulio Michelini afferma che con il termine "Potenza" Gesù " sostituisce il nome di Dio", ed aggiunge che " in Lu 22,69 o è un'aggiunta esplicativa per i lettori di Luca, oppure, come qualcuno sostiene, non è stato compreso come appellativo di Dio, e dunque il suo significato originario è stato offuscato". - Matteo. Introduzione, traduzione e commento edito dalla San Paolo, pagina 425.
Forse Gesù usò di proposito quell' eufemismo. Evitando di usare il nome divino durante il processo non permise ai farisei di avere una base legale per accusarlo di bestemmia cosa che poi fecero comunque ma illegittimamente.