VVRL, 09/07/2019 18:03:
Stai scherzando?
I Vangeli sono pieni (ad occhio ci sono più di 30 occorrenze) di casi dove qualcuno rende la proskunesis a Gesù. Che poi nel contesto cristiano del primo secolo indichi rendere omaggio è una tesi che devi ancora dimostrare. Certo che se rispondi che non si riduce il campo semantico del verbo "proskuneo" perdi in partenza dato che il verbo significa sicuramente adorare e non c'è nessun indizio nel NT che faccia propendere per la resa di "rendere omaggio" per come lo intendevano gli ebrei che non sono cristiani come gli autori delle Scritture greche. Quindi, quello che è certo è che nel NT il verbo proskuneo viene utilizzato solo per il significato di adorare e mai per con il significato di "rendere omaggio", ad accezione di quelli come te che hanno il dogma imposto dall'alto che Gesù non si può adorare.😃
Caro VVRL,
Ho chiesto a Longo, che è trinitario, di spiegartelo.
Magari lui, che è trinitario, ci riesce, ma non penso.
Noi col muro abbiamo già parlato...
Simon