00 12/02/2008 15:37
Ciao Makoto,

Il motivo dipende dal fatto che la Nuova Diodati non si basa sull'edizione critica del testo greco di Westcott & Hort o su altre simili (Nestle-Aland, ecc...) ma sul Textus Receptus, del 1550, dell'umanista R. Estienne (lo stesso su cui si basava Diodati alla sua epoca) che non riporta "to onoma autou" (il nome di lui).

Una scelta piuttosto discutibile.

Ciao [SM=g9444]

--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA