Pero' vi hanno trovato anche molti altri rotoli che concordano molto meno col TM
Alcuni testi, come Isaia, sono abbastanza omogenei, per altri esistono redazioni diverse con differenze sostanziale, soprattutto nei profeti. Per questo la LXX e anche la Vulgata e altre versioni antiche sono preziose, perché ci permettono ci permettono di capire quali fossero i testi considerati più autorevoli all'epoca. Non basta infatti che un mss sia più antico per essere più affidabile, perché se è antico ma non è ben attestato significa che probabilmente contiene una lezione che già al suo tempo era considerata spuria.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA