00 30/07/2020 11:17
Caro Aldo,

Come fai a dire queste idiozie? Sappiamo quello che ha detto Gesù grazie ai Vangeli, che fanno parte del NT, che cita la LXX


Certo, e dunque poiché il NT è in greco tu ne deduci brillantemente che Gesù, Pietro, Giacomo, gli scribi rabbi, i sacerdoti e i pescatori parlassero greco e citassero la LXX.

Come diavolo fai a dire che Gesù non citava la LXX


Te lo abbiamo spiegato ma dato che noi diciamo idiozie ti chiedevo il parere di qualche biblista che affermi che Gesù citasse della LXX.

Anche Pietro, secondo gli scritti greci del NT, cita la LXX. Altra manipolazione?


Come detto Pietro detta in ebraico o aramaico ma è tradotto da Silvano, quello che proprio non si capisce è quale sia la relazione tra traduzione e manipolazione. Un testo tradotto per te è manipolato? Hai una visione bizzarra...

Dunque anche la TNM in italiano e in Inglese non è ispierata. Gettala nel cassetto, che ti devo dire


Ma sei serio? [SM=g27993]

Quale studioso biblico dice che i primi cristiani non consideravano ispirata la LXX?


Pensa che neppure la CEI la considera ispirata dato che traduce a partire dal Testo Masoretico. [SM=g27987]

Per me non c'è nessun problema ad accettare che i testi non deuterocanonici siano stati tratti dal testo masoretico, tanto sappiamo che le differenze rispetto alla LXX sono minimali


Accetti come ispirato il libro di Esdra, la preghiera di Manasse, le Odi o i Salmi di Salomone?

Shalom
[Modificato da barnabino 30/07/2020 12:01]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA