Caro Nevio,
L' episodio in se, narrato nel Cap. 8 1-11, pervenutoci attraverso il Vangelo di Giovanni, reca con se un messaggio morale tanto nuovo e sonvolgente
Certamente la pericope rappresenta la
lectio difficilior, ma questo di per sé non basta a renderla autentica.
Ad esempio se fosse autentica e in seguito omessa ci aspetteremmo nei mss che la contengono
1. di trovarla sempre allo stesso posto
2. che in qualche modo la sua assenza renda la lettura del testo non intelligibile continua (come se stralciassimo la parte di un libro)
3. che il vocabolario e la sintassi fossero quella di Giovanni
Se Dio ha voluto che ci pervenisse, l'episodio è da ritenersi ispirato
E' una posizione un pò ingenua, infatti ci sono pervenute molte lezioni palesemente false o corrotte, ad esempio il
comma giovanneo, e molte altre variazioni minori. Possiamo pure ipotizzare che ci siano lezioni autentiche che non ci sono arrivate o che non siano così ben attestate.
Il fatto è che se Dio ci ha fatto pervenire quest'episodio, insieme a tanti altri, ci ha anche dato gli strumenti per riconoscere le corruzioni del testo... di fatto Dio non ha promesso che il testo ci sarebbe giunto intatto, anzi, al contrario aveva profetizzato di tentativi di "togliere o aggiungere".
Shalom
[Modificato da barnabino 13/09/2018 21:30]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA