Non entro nel merito dell' autenticità o meno della pericope.
Dico solo che - forse - Cristo superò quel potere (stabilito dalla Legge mosaica), proprio perché sapeva che era venuto ad adempiere la Legge.
Uno della folla gli disse: «Maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità». Ma egli rispose: «O uomo, chi mi ha costituito giudice o mediatore sopra di voi?» [Luca 12,13-14]
Cristo è stato costituito giudice, perché il Padre gli ha dato ogni potestà di giudicare alla fine dei tempi, ma, nel frattempo, prudentemente, ha evitato di fare politica, amministrazione o giustizia sommaria ed è in questa luce che forse andrebbe letto l'episodio dell'adultera, piuttosto che in chiave libertina, dissoluta e permissiva