Iah Geova

Qualcuno passa le nottate a spulciare la TNM per trovar qualcosa da ridire....

---

“…poiché Iah Geova è la mia forza e la (mia) potenza…” (Isaia 12:2 – TNM)

“…poiché in Iah Geova è la Roccia dei tempi indefiniti.” (Isaia 26:4 –TNM)

“Iah Geova” nome e cognome?

---

(Mr. X), 14/01/2011 19.04:

---

Qualcuno passa le nottate a spulciare la TNM per trovar qualcosa da ridire....

---

“…poiché Iah Geova è la mia forza e la (mia) potenza…” (Isaia 12:2 – TNM)

“…poiché in Iah Geova è la Roccia dei tempi indefiniti.” (Isaia 26:4 –TNM)

“Iah Geova” nome e cognome?

---

---

No! Forma contratta e forma integrale del Nome Divino, citati insieme. Così si trova nel testo ebraico dei due passi che hai citato.
Ma non sanno più dove attaccarsi...

Il monosillabo Iah si ricollega di solito ai più profondi sentimenti di lode, a cantici, preghiere e suppliche, e in genere ricorre quando si parla di gioia per una vittoria o una liberazione o si riconosce la possente mano e la potenza di Dio. Gli esempi di quest’uso particolare sono numerosi. Nei Salmi l’espressione “Lodate Iah!” ricorre come dossologia, cioè come espressione di lode a Dio, a partire da Salmo 104:35. In alcuni salmi ricorre solo all’inizio (Sl 111, 112), in altri nel corso del salmo (135:3), in altri ancora solo alla fine (Sl 104, 105, 115-117), ma spesso sia all’inizio che alla fine (Sl 106, 113, 135, 146-150). Nel libro di Rivelazione alcuni personaggi celesti sottolineano ripetutamente la loro lode a Geova con questa espressione. — Ri 19:1-6.

Anche gli altri casi in cui ricorre “Iah” riguardano l’esaltazione di Geova in cantici e suppliche. Un esempio è il cantico di Mosè. (Eso 15:2) In Isaia si nota una doppia enfasi ottenuta unendo i due nomi “Iah Geova”. (Isa 12:2; 26:4) Ezechia, nell’esultare per la miracolosa guarigione ottenuta in punto di morte, espresse poeticamente i suoi elevati sentimenti ripetendo il nome Iah. (Isa 38:9, 11) Viene fatto un paragone fra i morti, che non possono lodare Iah, e quelli che sono decisi a vivere una vita di lode a lui. (Sl 115:17, 18; 118:17-19) Altri salmi ancora esprimono devota riconoscenza per la liberazione, la protezione o la correzione ricevuta. — Sl 94:12; 118:5, 14.

Perspicacia vol. 1, p. 1231

(Mr. X), 14.01.2011 19:04:

---

Qualcuno passa le nottate a spulciare la TNM per trovar qualcosa da ridire....

---

“…poiché Iah Geova è la mia forza e la (mia) potenza…” (Isaia 12:2 – TNM)

“…poiché in Iah Geova è la Roccia dei tempi indefiniti.” (Isaia 26:4 –TNM)

“Iah Geova” nome e cognome?

---

---

Hanno incontrato anche il nonno e la nonna di Jah Geova?

Simon

(SimonLeBon), 14/01/2011 19.49:

---

Hanno incontrato anche il nonno e la nonna di Jah Geova?

Simon

---

Capito ICS. Sei passato dal Pronto Soccorso anche tu.

Dammi il tempo e ti delucido.

Nel frattempo ti posso solo dire che non hanno altri argomenti. E si definiscono studiosi.

Allora Gesù Cristo è anch'esso NOME e COGNOME???
Ma certo che fanno proprio ridere.

Vediamo se tra stasera e domani riesco a postare qualcosa, nel frattempo accontentatevi di questo.

jwfelix, 15/01/2011 16.19:

---

Capito ICS. Sei passato dal Pronto Soccorso anche tu.

Dammi il tempo e ti delucido.

Nel frattempo ti posso solo dire che non hanno altri argomenti. E si definiscono studiosi.

Allora Gesù Cristo è anch'esso NOME e COGNOME???
Ma certo che fanno proprio ridere.

Vediamo se tra stasera e domani riesco a postare qualcosa, nel frattempo accontentatevi di questo.

---

Mi raccomando, non bastonarli troppo

A dire il vero non ho ben capito quale sarebbe l'obiezione... se davvero qualcuno ha detto che Iah Geova sia "nome e cognome" di Dio credo che si tratta più che altro di una battuta!

Shalom

admintdg3, 15/01/2011 17.42:

---

Mi raccomando, non bastonarli troppo

---

Diciamo che se le vanno a cercare

barnabino, 15/01/2011 18.04:

---

A dire il vero non ho ben capito quale sarebbe l'obiezione... se davvero qualcuno ha detto che Iah Geova sia "nome e cognome" di Dio credo che si tratta più che altro di una battuta!

Shalom

---

No Barny, ci credono veramente. Garantito

Ad ogni modo è chiaro come il testo ebraico dica proprio così.
Non vedo dove sia il problema.
Mi fermo qui per stasera, se riesco domani vi posto altre traduzioni che riportano Nome, Cognome e luogo e data di nascita

Solo alcuni esempi:

Yah, IHVH - CHOURAQUI

c'est Yah, c'est Yhwh - Nouvelle traduction

car Jah, Jehovah - DARBY

Ma ce ne sarebbero molti altri ancora

Alla prossima

Gèova è il nome di Dio?

--------------------------------------------------------------


Sì, per le religioni che traggono origine dalla Bibbia, cioè l’ebraica e la cristiana. Nell’Antico testamento (Esodo, 3,14), si narra infatti che Dio si rivelò a Mosè con il nome di “Yhwh”,...

Sì, per le religioni che traggono origine dalla Bibbia, cioè l’ebraica e la cristiana. Nell’Antico testamento (Esodo, 3,14), si narra infatti che Dio si rivelò a Mosè con il nome di “Yhwh”, ovvero “Io sono colui che sono”, e gli affidò il compito di liberare gli israeliti dalla schiavitù egiziana. Da questo termine ebraico deriva l’appellativo Yahweh, trasformato, poi, in Jehowah nel latino medievale, e quindi in Gèova.


www.focus.it/cultura/curiosita/geova-e-il-nome-di-dio

Faccio un "up" della discussione, alquanto scarna.


Simon

Proporrei a Cyrano555 di riportare le sue domande su LODATE IAH qui

Cyrano scrive

---

Salve!
Se i copisti si fossero "accorti" di questo "bigramma" (le lettere sono solo 2!) non si sarebbero certo fatti sfuggire l'occasione di inserire, alla fine di "allelu", le due consonanti ebraiche YH!

---

Io chiedo:

E quindi come lo si leggerebbe in Italiano secondo te?


Cyrano scrive

---

Salve!
2. Certamente avete notato come viene vocalizzato il bigramma, cioè con la "a" e NON con la "e", forse un indizio che la pronuncia originale del tetragramma iniziava per "Ya"?
D'altronde, anche le proposizioni prima del tetragramma vengono vocalizzate con la "a" (ba, la, ka, ecc. ecc.).

---

io chiedo:

Per questa ti rispondo dopo che avrai risposto alla prima