Daniel,
le copie del Nuovo Testamento che abbiamo risalgono a un periodo in cui il nome di Dio veniva omesso anche nel Vecchio Testamento.
In Luca 4:17,18 vien raccontato che Gesù aprì un rotolo e lesse parola per parola il passo di Isaia 61:1. In Isaia 61:1 c'è il nome di Dio, per cui Gesù quando lesse da quel rotolo pronunciò il nome di Dio. Ecco perchè in Luca 4:17,18 nella nostra Bibbia c'è il nome di Dio.
Ogni volta che nel Nuovo Testamento viene citato un passo del Vecchio Testamento in cui c'era il nome Geova, nella TNM (e in altre) appare il nome Geova.