No, è una traduzione più che possibile di Apocalisse 3,14
Beh,
non barare... è solo possibile ed è pure
improbabile, perché è dimostrato che il significato di arché nel NT e nella LXX non è mai di "causa iniziale" ma di "inizio" in senso temporale, quello con cui inizia un processo o una serie. Qui Giovanni dovrebbe aver usato
un significato eccezionale. Vediamo di essere corretti e onesti se vogliamo arrivare alla verità, se sei qui solo per difendere un dogma che ti ha imposto la tua religione è un altro discorso, ma a noi interessa capire cosa dicono le Scritture senza pregiudizio dottrinale.
Shalom