George LeFevre utilizza il Tetragramma nel Nuovo Testamento

Serveto Isaac, 31/12/2016 18.48:

---

Sì sono d'accordo, però è molto curioso che LeFevre abbia scelto questo tipo di traduzione o no? Cioè cosa l'avrà spinto in quella direzione mi chiedo? Lo trovo assai affascinante

---

Beh, obiettivamente, come ho già detto, il referente dell' ho theos di Gv. 1:1b è certamente Geova, il Padre, il solo (monos) Dio (Gv. 17:3 ; 5:43-45).

Sarà questo che lo avrà spinto a inserire la forma Geova, comunque il traduttore deve rendere per quello che trova nel testo, dove c' è appunto "il Dio" (letterale)....