Qualcuno sa dirmi su quale testo critico si basa questa revisione? È stato detto pure che sono stati consultati dei nuovi manoscritti.Ma quali sono?
Leggi l'appendice a pagina 1729, sostanzialmente rispetto all'edizione precedente sono stati consultati testi critici più moderni, come la Biblia Hebraica Quinta (insieme alla BHS) che oltre al codice di Leningrado contiene la comparazione con il Pentateuco Samaritano, i rotoli del Mar Morto, la LXX, i Targum aramaici, la Vulgata latina e la Peshitta siriaca. Decisamente lo strumento più completo e aggiornato. Per il NT le versioni più aggiornate del NA e USB (che includono nuovi mss scoperti recentemente) cosa che ha portato all'eliminazione di alcuni passi accettati in passato ma oggi ritenuti addizioni dei copisti (segnalati con note).
Shalom
[Modificato da barnabino 17/12/2017 20:50]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA