Aquila-58, 27/05/2019 18.52:
forse perché "firmamentum", come ti è stato detto, è una lettura della Vulgata…..lì si dovrebbe tradurre "distesa", come traducono autorevoli interlineari ebraici.
Perché la distesa che Dio chiama cielo in Genesi 1:8 è diversa dal cielo di cui in Genesi 1:1?
Forse perché in Genesi 1:1 si dice che Dio creò il cielo - il che fa il paio con Apocalisse 10:6 laddove viene detto che Dio ha creato il cielo e le cose che sono in esso?
Ti risulta che in Genesi 1:6-8 si parli di barà/ktizo?
E non ti abbiamo già detto, a quanto pare del tutto inutilmente, che da Genesi 1:2 la narrazione si rivolge esclusivamente alla terra?
Mah
Perché i cieli di Genesi 1 non possono essere banalmente vuoi?
In principio esisteva la terra e le tenebre, solo in un secondo momento Dio creò la luce che tu colleghi alle stelle. Ti pare possibile che la scienza accetti un universo vuoto dove per un certo tempo c'è stata la terra al buio?
Genesi parla di terra al versetto 1 perché è il luogo dove avrebbe abitato l'uomo. Siccome il vero modello della Bibbia è quello atropocentrico, di riflesso la terra deve stare al centro dell'universo come la CC ha sostenuto per 1600 anni. Io non ci trovo nulla di sconvolgente.