Angelo Serafino53, 09/02/2019 22.01:
"oggi tu sarai con me all'inferno?"
perché tu non abbandonerai la mia vita negli inferi
né permetterai che il tuo Santo subisca
la corruzione.
Atti 2,27 Bibbia CEI 2008
"Poichè tu non lascierai l'anima mia in inferno"
GIUSEPPE RICCIOTTI
La versione di Re Giacomo dice in Atti 2:31, "Egli vedendo questo prima di parlare della risurrezione di Cristo, che la sua anima non fu lasciata all'inferno, né la sua carne ha visto la corruzione.
Poichè non abbandonerai l'anima mia nell'inferno
fulvio nardoni atti 2:27
non abbandonerai l'anima mia negli inferi
atti 2:27 ed paoline 1968
Ovviamente, quando Gesù morì, era all'inferno, o hades, non al paradiso.
Leggiamo Atti 2:34, 35:
In realtà David non ascese al cielo, ma lui stesso dice: "Geova disse al mio Signore:" Siedi alla mia destra, finché non metto i tuoi nemici come uno sgabello per i tuoi piedi . ""
In effetti, nessuno dei fedeli servitori di Dio come Noè, Daniele,e tutti gli altri sono mai andati in cielo. Leggiamo Giovanni 3:13:
Inoltre,
nessun uomo è asceso al cielo se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell'uomo.
in luca 23:43
è vero che la punteggiatura si può mettere prima o dopo l"oggi"
ma chi traduce deve conoscere la bibbia,
e secondo me sia i traduttori cattolici che protestanti, prendono per scontata una vecchio insegnamento pagano dell'anima immortale
e questo condiziona tutto.