Per Barny dell'1-4
Ciò che citi dal libro del Papa:
"Non è privo d'importanza che Gesù riprenda le idee dello stato intermedio tra morte e risurrezione (...)"
togliendo i puntini si legge così:
"Non è privo d’importanza il fatto che Gesù riprenda qui le idee dello stato intermedio tra morte e risurrezione, che ormai erano diventate patrimonio comune del giudaismo”
fermo restando tutto il resto.
Poichè trovi interessante il pensiero del papa ti segnalo che l'argomento viene ripreso ai punti 44, 45 dell'enciclica "Spe salvi"
Buona lettura!
Pavel