Bene. Passiamo alla critica successiva:
Luca 1:34: Ma Maria disse all’angelo: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”
Il verbo greco ginosko, più che avere il significato presente, ha una valenza che si riverbera anche nel futuro. Il Nolli spiega che Maria non conosce e non intende conoscere quel tipo di rapporto limitatamente umano. Vuole una relazione vera con Dio, ma in maniera divina, cioè che ne esalti la fecondità e ne consacri la verginità.
Spazio alla replica...