Gv. 2,20-21, tempio d Erode o post esilico

Salve, sarei interessato al vostro parere circa una mia interpretazione di Gv. 2,20-21, in cui si legge che per la ri/costruzione del tempio occorsero 46 anni. Il termine che Giovanni usa per tempio è naos e non hieros, cioè Giovanni fa riferimento al luogo santo, al tempio in senso stretto e non all'area del tempio (hieros). Stando così le cose tutte le interpretazioni che affermano che occorsero così tanti anni perchè l'erezione di portici e colonnati fu progressiva non regge: l'evangelista fa riferimento al vaos e non al hieros come quando descrive la cacciata dei mercanti dall'area del tempio.
Se questa differenza lessicale è voluta cozza insanabilmente con G. Flavio che in Antichità ci dice che il tempio fu costruito in 18 mesi e l'unica spiegazione possibile è che Giovanni faccia riferimento al tempio post esilico di cui la Bibbia in Esd,4,23 scrive che ci fu un editto di Artaserse, che anche voi ignorate, che interrompè i lavori sine die. Ecco allora spiegato in maniera più plausibile il così lungo tempo richiesto di cui ci parla Giovanni. Cosa ne pensano i Testimoni?

---

cioè Giovanni fa riferimento al luogo santo, al tempio in senso stretto e non all'area del tempio (hieros)

---

Siamo sicuri che la distinzione lessicale sia così stretta? I termini greci hieròn e naòs possono riferirsi entrambi all’intero complesso del tempio o all’edificio centrale.

Shalom

barnabino, 02/11/2012 23:02:

---

---

cioè Giovanni fa riferimento al luogo santo, al tempio in senso stretto e non all'area del tempio (hieros)

---

Siamo sicuri che la distinzione lessicale sia così stretta? I termini greci hieròn e naòs possono riferirsi entrambi all’intero complesso del tempio o all’edificio centrale.

Shalom

---

Beh, una cosa è certa: quando poco sopra descrive la cacciata dei mercanti dall'area del tempio usa hieron, mentre in 2,20 usa naos. Credo che la distnzione sia voluta altrimenti a che pro farla? Inoltre se datiamo il sesto di Dario II° (cfr, Esd 6,15) nel 418 è un gioco da ragazzi far tornare i conti sommando i 46 anni in questione perchè giungiamo, rispettando l'editto che blocca i lavori e il VII° di Artaserse in cui rientrano i sacerdoti con l compito di ricostruire il tempio Esd. (7,7-10), cosa che purtroppo voi come tutti non fate,a un I° di A.Serse nel 471 accettabilissimo anche dagli storici. Come vedi questa interpretazione di Gv. 2,20-21 rispetta alla lettera la scaletta cronologica biblica, mentre quella in uso la fa a pezzi. Non credo che ciò sia dovuto al caso