Per la cronaca...
I tdG gli attribuiscono il 3° significato e lo traducono astrologi anche nella recentissima traduzione inglese del 2013.
Ma il contesto evangelico indica che si tratta del II significato, persone sapienti, esperti sul significato del corso delle stelle.
Erano studiosi dediti all’osservazione delle stelle. Oggi li chiameremmo astronomi.
Il punto è che nel I secolo non esistevano gli "astronomi" ma esistevano solo gli "astrologi", scrivere "astronomi" sarebbe stato un terribile anacronismo. Di fatto non si rendono neppure conto di darci ragione.
Shalom