 27/01/2014 13:37 |
|
|
ארמאנדו אלבנו, 27/01/2014 01:40:
La scrittura dice anche: Zaccaria 12,8
In quel giorno Y*** proteggerà ...
Si scrive YHWH. La Scrittura "dice" YHWH. In italiano si pronuncia GEOVA. In inglese si pronuncia Jehovah.
|
| |
|
| |
| 27/01/2014 15:05 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
Ottavio De Simegne, 27/01/2014 13:37:
Si scrive YHWH. La Scrittura "dice" YHWH. In italiano si pronuncia GEOVA. In inglese si pronuncia Jehovah.
Gli ebrei per RIVERENZA verso l'Eterno scrivono così: Y*** oppure D.o oppure HaShem.
|
| |
| 27/01/2014 16:34 |
|
| | | OFFLINE | Post: 11.776 | Città: ACCIANO | Età: 90 | TdG | |
|
"come l'angelo di Y*** davanti a loro.
Non ESAgeriamo con il NOME le scritture dicono, non nominarlo invano. Scriverlo non e' peccato!
![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif) |
| |
| 28/01/2014 13:26 |
|
|
ארמאנדו אלבנו, 27/01/2014 15:05:
Gli ebrei per RIVERENZA verso l'Eterno scrivono così: Y*** oppure D.o oppure HaShem.
Quali ebrei?! Non certo quelli che scrissero la Tanakh, visto che tutti loro, compreso quello che tu citi, scrissero il tetragramma nella sua forma leggibile YHWH e non si sognarono minimamente di storpiarne il kethiv inserendo degli asterischi.
Inoltre, qui non siamo in un forum ebraico e noi per "RIVERENZA" lo scriviamo in maniera corretta.
[Modificato da Ottavio De Simegne 28/01/2014 13:27] |
| |
| 29/01/2014 00:53 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
Ottavio De Simegne, 28/01/2014 13:26:
Quali ebrei?! Non certo quelli che scrissero la Tanakh, visto che tutti loro, compreso quello che tu citi, scrissero il tetragramma nella sua forma leggibile YHWH e non si sognarono minimamente di storpiarne il kethiv inserendo degli asterischi.
Inoltre, qui non siamo in un forum ebraico e noi per "RIVERENZA" lo scriviamo in maniera corretta.
Nn si dice LA Tanack, ma si dice IL Tanach. Tanack è una parola maschile.
תנך
Tanàkh= Le tre lettere TNKh componenti il termine Tanakh sono le iniziali dell'espressione Torah, Nevi'im, Ketuvim , (תורה Torah, נביאים Profeti, כתובים Scritti), e corrispondono alle tre parti in cui si divide l'opera.
Io invece nn conoscendo con esattezza la vocalizzazione del Tetagramma mi limito a scrivere per prudenza Y*** o HaShem [Modificato da ארמאנדו אלבנו 29/01/2014 01:05] |
| |
| 29/01/2014 02:25 |
|
| | | OFFLINE | Post: 11.776 | Città: ACCIANO | Età: 90 | TdG | |
|
ארמאנדו אלבנו, 1/29/2014 12:53 AM:
Nn si dice LA Tanack, ma si dice IL Tanach. Tanack è una parola maschile.
תנך
Tanàkh= Le tre lettere TNKh componenti il termine Tanakh sono le iniziali dell'espressione Torah, Nevi'im, Ketuvim , (תורה Torah, נביאים Profeti, כתובים Scritti), e corrispondono alle tre parti in cui si divide l'opera.
Io invece nn conoscendo con esattezza la vocalizzazione del Tetagramma mi limito a scrivere per prudenza Y*** o HaShem
Noi ci piace santificare il suo nome il meglio possible non colpa nostra che hanno perso il piu' importante nome nell'universo .
Isaiah 42: 8 I am Jehovah. That is my name;
I give my glory to no one else,*
Nor my praise to graven images.+
Translation
Isaia 42: 8 Io sono Geova. Questo è il mio nome; Io do la mia gloria a nessun altro, * Né la mia lode alle immagini scolpite.
Giovanni 17:6 Io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu mi hai dati dal mondo; erano tuoi e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola
Giovanni 26 e io ho fatto loro conoscere il tuo nome, e lo farò conoscere, affinché l'amore del quale tu mi hai amato sia in loro, e io in loro».
Come mai I giudei non conoscono il nome?
|
| |
| 29/01/2014 07:23 |
|
|
Caro Armando,
Io invece nn conoscendo con esattezza la vocalizzazione del Tetagramma mi limito a scrivere per prudenza Y*** o HaShem
Bizzarro che siccome non conosci le vocali di YHWH togli anche le consonanti nello scritto. Circa Geova... beh, le vocali le conosci benissimo: sono e-o-a. E' un nome italiano, non ebraico...
Shalom
PS. Si dice tetragramma e non tetagramma. [Modificato da barnabino 29/01/2014 07:29] --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 29/01/2014 07:29 |
|
|
ארמאנדו אלבנו, 29/01/2014 00:53:
Nn si dice LA Tanack, ma si dice IL Tanach. Tanack è una parola maschile.
תנך
Tanàkh= Le tre lettere TNKh componenti il termine Tanakh sono le iniziali dell'espressione Torah, Nevi'im, Ketuvim , (תורה Torah, נביאים Profeti, כתובים Scritti), e corrispondono alle tre parti in cui si divide l'opera.
Io invece nn conoscendo con esattezza la vocalizzazione del Tetagramma mi limito a scrivere per prudenza Y*** o HaShem
Quando una parola straniera è espressa alla'interno di una frase in lingua diversa, è lecito assegnare ad essa il genere del corrispettivo in traduzione. Ad esempi, in una frase italiana al termine ruah può essere assegnato il genere maschile.
Chiusa la considerazione scolastica, torniamo al punto: stiamo parlando di "ciò che è scritto" e non DI "vocalizzazione".
E su ciò che è scritto non c'è mai stata alcuna incertezza: YHWH.
|
| |
| 29/01/2014 10:16 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
barnabino, 29/01/2014 07:23:
Caro Armando,
Io invece nn conoscendo con esattezza la vocalizzazione del Tetagramma mi limito a scrivere per prudenza Y*** o HaShem
Bizzarro che siccome non conosci le vocali di YHWH togli anche le consonanti nello scritto. Circa Geova... beh, le vocali le conosci benissimo: sono e-o-a. E' un nome italiano, non ebraico...
Shalom
PS. Si dice tetragramma e non tetagramma.
Non le ho tolte. Le ho solo messe sotto un asterisco come fanno gli Ebrei.
Cmq ti ricordo che la vocalizzazione del Tetagramma non è il tema di questo post
[Modificato da ארמאנדו אלבנו 29/01/2014 10:23] |
| |
| 29/01/2014 10:22 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ottavio De Simegne, 29/01/2014 07:29:
Quando una parola straniera è espressa alla'interno di una frase in lingua diversa, è lecito assegnare ad essa il genere del corrispettivo in traduzione. Ad esempi, in una frase italiana al termine ruah può essere assegnato il genere maschile.
Chiusa la considerazione scolastica, torniamo al punto: stiamo parlando di "ciò che è scritto" e non DI "vocalizzazione".
E su ciò che è scritto non c'è mai stata alcuna incertezza: YHWH.
Era per sottilenare che la parola Tanack è una parola maschile in lingua ebraica come ruach o sapienza sono termini femminili.
Puoi scriverlo anche la Tanack, ma sappi per la croncaca che è un termine maschile. Cominciamo ad acquisire dimistichezza con questi strumenti che è importante per capire la Bibbia. E' importante conoscere gli aspetti della lingua ebraica e la mentalità ebraica. [Modificato da ארמאנדו אלבנו 29/01/2014 10:23] |
| |
| 29/01/2014 11:49 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
barnabino, 29/01/2014 11:03:
Caro Armando,
Era per sottilenare che la parola Tanack è una parola maschile in lingua ebraica come ruach o sapienza sono termini femminili. Puoi scriverlo anche la Tanack, ma sappi per la croncaca che è un termine maschile.
Mi pare del tutto privo di pertinenza rispetto alla discussione e alla lingua italiana.
Cominciamo ad acquisire dimistichezza con questi strumenti che è importante per capire la Bibbia. E' importante conoscere gli aspetti della lingua ebraica e la mentalità ebraica
Mentalità che tu mi pare scambi con quella di qualche setta, emendare il nome di Dio dal testo non fa certo parte della "mentalità ebraica" visto che nel Tanack, se preferisci il maschile, compare oltre 6000 volte.
Shalom
Mi piace approfondire l'aspetto ebraico della parola visto che la Bibbia è stata scritta in lingua ebraica.
''Mentalità ebraica'' nn significa scambiarla con quella di qualche setta. Nel TM il Tetagramma compare 6000 volte. Il Tetagramma non è stato cancellato dalla Bibbia ebraica, però quando gli Ebrei lo incontrano lo leggono con ADONAY o HASHEM. Gli Ebrei si riferiscono a Dio in questo modo: Y***; HaShem; Adonay; D.o
Cmq ti ripeto Barnabino, non è il tema del tread. Quindi non andiamo fuori tema. Qui si sta parlando della venuta di HaMashiach |
| |
| 29/01/2014 13:12 |
|
|
barnabino, 29/01/2014 13:08:
Caro Armando,
...
Qui infatti non lo leggi ma lo scrivi. Se non te la sei ancora data era questa l'obiezione fatta da Ottavio.
...
Shalom
Credo sia inutile insistere. Penso abbia problemi a capire la differenza fra "scrivere" e "leggere". Non vedi che continua a scrivere "teta"gramma nonostante tu lo abbia già corretto?
Io ci rinuncio.
Bye
[Modificato da Ottavio De Simegne 29/01/2014 13:12] |
| |
| 29/01/2014 14:35 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
barnabino, 29/01/2014 13:08:
Caro Armando,
''Mentalità ebraica'' nn significa scambiarla con quella di qualche setta
Infatti, quello è l'errore che fai tu.
Nel TM il Tetagramma compare 6000 volte. Il Tetagramma non è stato cancellato dalla Bibbia ebraica
Appunto, dunque non vedo perché devi arrivare tu incirconciso a cancellarlo con degli asterischi...
però quando gli Ebrei lo incontrano lo leggono con ADONAY o HASHEM. Gli Ebrei si riferiscono a Dio in questo modo: Y***; HaShem; Adonay; D.o
Qui infatti non lo leggi ma lo scrivi. Se non te la sei ancora data era questa l'obiezione fatta da Ottavio.
Parusia nn significa solo una presenza duratura. Può significare anche venuta nel senso di qualcosa di istantaneo che si avvicina
Ad esempio in quali passi, oltre a quelli in esame?
Shalom
Scusa ma qual'è l'errore della ''mentalità ebraica''?
Per quanto riguarda il Tetragramma mica l'ho cancellato? ho solo messo 3 asterischi per riverenza verso Dio. Nn ho cancellato niente. Davanti a Y*** non conoscendo l'esatta vocalizzazione preferisco per prudenza dire Adonay o D.o o HaShem.
Che parusia nn significhi solo presenza duratura questo nn lo dico io, ma lo dicono gli strumenti scentifici. Dire il contrario significa andare contro gli strumenti scentifici e i conoscitori della lingua greca. |
| |
| 29/01/2014 14:38 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
Ottavio De Simegne, 29/01/2014 13:12:
Credo sia inutile insistere. Penso abbia problemi a capire la differenza fra "scrivere" e "leggere". Non vedi che continua a scrivere "teta"gramma nonostante tu lo abbia già corretto?
Io ci rinuncio.
Bye
Il modo di scrivere il Tetragramma in italiano dipende anche da come si pronuncia in ebraico. Voi il Tetragramma Y*** lo scrivete Geova. Quindi presupponete che le vocali esatte siano E-O-A. E' una vostra scelta scrivere e leggere il Tetragramma in questo modo.
Io nn sapendo l'esatta vocalizzazione ebraica preferisco andarci piano sul Tetragramma. Cmq rimaniamo nel tema perchè stiamo andando fuori strada.
[Modificato da ארמאנדו אלבנו 29/01/2014 14:41] |
| |
| 29/01/2014 14:46 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 750 | Città: CEFALU' | Età: 110 | |
|
Io nn sapendo l'esatta vocalizzazione ebraica preferisco andarci piano sul Tetragramma.
come mai, temi qualcosa o qualcuno? ![[SM=g2037509]](https://im2.freeforumzone.it/up/20/9/715165659.gif) |
| |
| 29/01/2014 14:52 |
|
|
ארמאנדו אלבנו, 29/01/2014 14:38:
Il modo di scrivere il Tetragramma in italiano dipende anche da come si pronuncia in ebraico. Voi il Tetragramma Y*** lo scrivete Geova. Quindi presupponete che le vocali esatte siano E-O-A. E' una vostra scelta scrivere e leggere il Tetragramma in questo modo.
Io nn sapendo l'esatta vocalizzazione ebraica preferisco andarci piano sul Tetragramma. Cmq rimaniamo nel tema perchè stiamo andando fuori strada.
No, sbagliato! Noi, come tutti gli altri, non siamo certi delle vocali del tetragramma, ma siamo certi che l'equivalente di YHWH in Italiano è Geova.
«Una mente debole è come un microscopio: ingrandisce le piccolezze, ma è incapace di comprendere le cose grandi.»
Lord Chesterfield |
| |
| 29/01/2014 14:54 |
|
| | | OFFLINE | Post: 35.358 | Moderatore | |
|
ארמאנדו אלבנו, 29.01.2014 14:38:
Io nn sapendo l'esatta vocalizzazione ebraica preferisco andarci piano sul Tetragramma. Cmq rimaniamo nel tema perchè stiamo andando fuori strada.
e insiste il ragazzo
qua semmai lo SCRIVI mica lo pronunci e sai benissimo come si scrive il tetragramma YHWH o non lo sai?
e inoltre, gli ebrei possono chiedere per rispetto di non scriverlo e tu lo fai? noi ti chiediamo per rispetto, a casa nostra, di scriverlo
altrimenti vai in un forum ebraico a scrivere
![[SM=g8925]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/25/2374050.gif)
[Modificato da Seabiscuit 29/01/2014 14:56]
------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum
www.TdGonline.it
------------------------------------------------------
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
|
| |
| 29/01/2014 14:56 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
leo(2013), 29/01/2014 14:46:
Io nn sapendo l'esatta vocalizzazione ebraica preferisco andarci piano sul Tetragramma.
come mai, temi qualcosa o qualcuno?
Se tu chiami una persona con un nome proprio diverso non è mica una bella cosa.
Pensa addirittura se chiamassi Dio con un nome proprio diverso da quello che è veramente.
La Bibbia dice di non nominare il nome di Dio invano. Quindi è una cosa in cui bisogna andarci piano.
Il nome lo si può nominare solo a TRE condizioni:
1) Si conosce l' esatta pronuncia in ebraico.
2) Lo si fa solo in lingua ebraica perchè Y*** è un nome in lingua ebraica.
3) Lo si faccia esclusivamente nella lode, preghiera e ringraziamento ad HaShem.
Se si fuoriesce da queste condizioni si nomina il nome in maniera INVANA e si bestemmia con tutte le conseguenze che essa comporta. |
| |
| 29/01/2014 15:01 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1.510 | Età: 38 | |
|
Seabiscuit, 29/01/2014 14:54:
e insiste il ragazzo
qua semmai lo SCRIVI mica lo pronunci e sai benissimo come si scrive il tetragramma YHWH o non lo sai?
e inoltre, gli ebrei possono chiedere per rispetto di non scriverlo e tu lo fai? noi ti chiediamo per rispetto, a casa nostra, di scriverlo
altrimenti vai in un forum ebraico a scrivere
Al massimo posso scrivere le 4 consonanti senza gli asterischi. Più di questo non è possibile(almeno per ora)
|
| |
| 29/01/2014 15:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 35.358 | Moderatore | |
|
ארמאנדו אלבנו, 29.01.2014 15:01:
Al massimo posso scrivere le 4 consonanti senza gli asterischi. Più di questo non è possibile(almeno per ora)
Mentre se invece in ITALIANO scriveresti Geova ti viene l'allergia?
Non vedi quanto sei ridicolo, dato che per te Geova non veicola al nome di Dio?
Oppure dalla tua presa di posizione possiamo dedurre che per te Geova è il nome di Dio, giusto? [Modificato da Seabiscuit 29/01/2014 15:08]
------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum
www.TdGonline.it
------------------------------------------------------
"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
|
| |
|
|
|
|