Interpolazioni come concubinato invece di adulterio in Mt 19 nelle bibbie cattoliche? Certo che se non si è in grado di distinguere il legittimo ruolo della teologia nella traduzione e la funzione che hanno (dovrebbero avere) le interlineari, sarebbe bene non aprire infinite discussioni su temi triti e ritriti ai quali sono già state date risposte più che soddisfacenti dal punto di vista linguistico e filologico. IMHO.
--------------------------------------------------
L'unica gioia al mondo è cominciare. E' bello vivere perché vivere è cominciare, sempre ad ogni istante. - C. Pavese