Barnaba1977, 24/05/2017 22.47:
Beh! È abbastanza risaputo che i cristiani del primo secolo usassero estesamente la LXX! Non ci vedo nulla di strano, quindi, che la usasse pure Paolo.
Sì questo lo sapevo ma credevo che la LXX fosse solo una traduzione in greco della bibbia in ebraico. La cosa che non capisco invece è perché la LXX differisce in questo versetto dalla Gerusalemme (che è la traduzione della bibbia ebraica) e perché san Paolo abbia deciso di citare la traduzione greca invece dell'originale ebraico. Spero di essermi spiegato bene