TNM, 25/05/2017 08:46:
Viene fatto coi Rotoli del Mar Morto ma purtroppo la LXX non viene accettata a questo fine perché si considera il "Vecchio Testamento" come esclusiva degli odierni ebrei che la ripudiano come cristiana.
Noi che non ci facciamo condizionare però possiamo tenere conto delle varianti della LXX (indicate nella Traduzione del Nuovo Mondo con riferimenti) e valutarle caso per caso.
La nostra NWT fa ampio riferimento sia alla LXX, che alla Siriaca che alla Vulgata. Di solito segue il TM ma se ne stacca centinaia di volte.
Simon