37) James Montgomery
(poeta; Irvine, 1771 – Sheffield, 1854)
hymnsandcarolsofchristmas.com
Opera:
Thank and Praise Jehovah’s Name
Anno di composizione: 1822
Genere: inno sacro
Poeta scozzese, istruito nella Chiesa Morava, ci ha lasciato grandi poemi, come
The Wanderer of Switzerland (1806) e
The Pelican Island (1828). Era specializzato in inni sacri, alcuni dei quali sono tuttora utilizzati nella liturgia protestante. Nella poesia che presentiamo qui, che fu anche musicata da F. X. Schnyder von Wartensee, Montgomery utilizzò il nome di Dio nel primo verso.
_____________________________________________________
Testo nel quale occorre il nome di Dio:
Thank and Praise Jehovah’s Name;
For His mercies, firm and sure,
From eternity the same
To eternity endure.
Traduzione (mia):
Rendete grazie e lode al nome di Geova;
perché la sua misericordia, salda e sicura,
è la stessa da tutta l'eternità,
e durerà per l'eternità.