Umberto6969, 23/02/2017 22.51:
Ripeto non devo essere un professore e studiare il greco. La bibbia è per le persone comuni.
Se sono diverse una dall'altra, la persona comune che pensa che Dio ha più di una parola?
Dov'è finita l'unicità della parola di Dio. A me sembra, come il mercato della frutta ogni religione grida per far si che vai al suo bancone.
L'esempio è fuori luogo, qualunque Bibbia si voglia usare l'obiettivo è per tutti quello di arrivare a Dio.
Poi ci sono quelli che leggono ma non vogliono vivere aderendo alle scritture.
Ma "non uccidere", solo per fare un esempio, è presente su ogni traduzione, anche la Cei lo afferma, però pare che, pur possedendo una traduzione 'migliore', si imbracci ancora il fucile per uccidere un altro individuo che, guarda caso, sullo scaffale ha pure lui la 'traduzione migliore'.
Ma è più divertente cavillare che sforzarsi di applicare.