GaetanoRizzo, 29/09/2018 22.25:
lo so che la TNM non è la sola che traduce in quel modo. I passi che parlano del Padre e del Figlio nei discepoli non provano quanto affermi Noi evangelici credendo che Dio sia puro spirito senza un corpo spirituale non abbiamo difficoltà a credere che Lui abiti in noi e viceversa. Ossia che si parli ben più di un'unione morale. Per caso qualcuno ha DBAG (bAUER). Mi è stato detto che afferma che "en" si puo' rendere anche con unito. Nel caso qualcuno può farmi lo screen? Grazie.
Gaetano, anche i coeredi di Cristo diventeranno simili a Dio, tanto che lo vedranno come Egli è (1 Giovanni 3:2), quindi esseri spirituali con un corpo spirituale conforme a quello del Figlio (Filippesi 3:21), quindi quello che credete voi evangelici per noi è errato e va oltre quello che disse Gesù.
[Modificato da Aquila-58 29/09/2018 22:28]