Traduzione italiana della Torà di ShaDaL

Allora leggi la TILC o Parola del Signore, versione che usate anche voi, dove leggerai: la morte del Figlio suo

Vero, Figlio non c'è, però

"Figlio è implicito nella parola greca "proprio".". – Nuovo Testa-mento (1972) F. Salvoni e I. Minestroni.

e quindi

"…La traduzione…dovrebbe essere: "…col sangue del proprio figlio".". – La Bibbia [] PIEMME © 1995 – EDIZIONI PIEMME Spa.

o

"…di uno che era il suo proprio.". – A Grammatical Analysis of the Greek New Testament a cura di Max Zerwick S. J. e Mary Grosvenor (Ro-ma, 1993) – Pontificio Istituto Biblico