Re: Re: Re: per lorenzo13 05 02 2010
antonio 1, 13/02/2011 18.06:
questo topic l'ho aperto io circa un anno fa ,e a parte a quella affermazione ,facevo riferimento a quella canzone dal testo indicativo al brano del libro di rivelazione .
il testo:gloria nell'alto dei cieli ma non c'è pace qua giù è una questioni di peli sei propio un angelo tu che accendi un diavolo in me.
ecco qualcuno diceva che è un uso in senso figurativo la parola diavolo .un cavolo!il testo è chiaro con il suo significato .
Ha ragione admintdg3, fidati. Sono laureato in Lettere, e so ben distinguere il significato di qualcosa.
Nella fattispecie, se io dico "sei una volpe, hai fatto anche stavolta la tua bella razzia", mi sto riferendo alla furbizia manifestata in una precisa circostanza, ad esempio segnando molti gol e imbrogliando l'avversario con delle finte. Non sto certo dicendo che la persona è una volpe.
I versi in questione sono tra simbolo e allegoria, niente di più chiaro (per chi conosce la lingua italiana e i suoi meccanismi).
Volendo fare la parafrasi:
Troviamo il contrasto tra candore dei cieli (introdotto ironicamente da un motto o inno cristiano) e la ruvidità del contesto terreno; successivamente l'ironia sulla distinzione tricologica tra angelo (la donna) e diavolo (l'uomo), e infine il paradosso: quell'essere angelicato arriva a scaturire un atteggiamento tutto terreno e incline al peccato.
In pratica una rifrittura dello stilnovismo, in chiave rock-blues
Aggiungo...finiamola con queste leggende metropolitane sui personaggi famosi...e mo Zucchero, mo Sting, mo i Queen...tutti a cacciare i tdG dai concerti...ma per piacere, è una mitologia del vittimismo autocompiaciuto che ci rende solo ridicoli
Se c'è un motivo per cui la gente fa bene a riderci dietro è proprio per queste storielle che vengono fatte circolare, fa benissimo lo schiavo a non approvare i giri di notizie tramite mail o passaparola