00 14/08/2015 03:43
Leggevo Efesini nella TNM e per curiosità sono andato a vedere nella CEI e in altre edizioni. Non mastico il greco, è lecita la virgola al posto della congiunzione "e"?

(Nuova Riveduta)
Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, che ci ha benedetti di ogni benedizione spirituale nei luoghi celesti in Cristo.

(CEI)
Benedetto sia Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei
cieli, in Cristo.


(Nuova Diodati)
Benedetto sia Dio, Padre del Signor nostro Gesù Cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei luoghi celesti in Cristo,

E' giusto una curiosità in quanto nel versetto "17" viene comunque ribadito essere "il Dio" di Cristo Gesù.