È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Testimoni di Geova Online Forum Questo forum nasce con lo scopo primario di analizzare e confutare le critiche rivolte ai cristiani testimoni di Geova e ristabilire la verità relativamente a luoghi comuni e disinformazione varia, diffusi in ambienti pubblici. Forum con partecipazione moderata

Gioele 2:32 e Aggeo 3:5

  • Messaggi
  • OFFLINE
    erevnitis
    Post: 2.948
    00 02/11/2017 15:00
    Ho trovato interessante che la TNM per quanto riguarda l'ordine di Gioele nel libro dei piccoli profeti segue il TM mentre per quanto riguarda la composizione dei capitoli e versetti segue la vulgata latina.

    Gioele 2:32 della TNM si trova per esempio nella chouraqui o nella bibbia di Gerusalemme in cap 3:5.

    L'ho scoperto oggi e ho trovato interessante !!!

    Sperando di aver capito bene!!
  • OFFLINE
    erevnitis
    Post: 2.948
    00 02/11/2017 15:01
    Nel titolo ovviamente volevo parlare di Gioele, ho fatto un errore nel riportare il titolo!!
    [Modificato da erevnitis 02/11/2017 15:03]
  • Aquila-58
    00 02/11/2017 17:35
    Re:
    erevnitis, 02/11/2017 15.00:
    Ho trovato interessante che la TNM per quanto riguarda l'ordine di Gioele nel libro dei piccoli profeti segue il TM mentre per quanto riguarda la composizione dei capitoli e versetti segue la vulgata latina.

    Gioele 2:32 della TNM si trova per esempio nella chouraqui o nella bibbia di Gerusalemme in cap 3:5.

    L'ho scoperto oggi e ho trovato interessante !!!

    Sperando di aver capito bene!!


    La Bibbia di Gerusalemme (testo CEI), segue la LXX, che ha quattro capitoli di Gioele


    bibledatabase.net/html/septuagint/29_003.htm

  • OFFLINE
    erevnitis
    Post: 2.948
    00 02/11/2017 18:03
    Infatti, pero mi chiedo se nella LXX Gioele si trova in seconda posizione come nella TNM nel libro dei piccoli profeti oppure in quarta?

    Dovrebbe essere penso in seconda posizione dopo Osea come il TM mentre nella vulgata in quarta!!!
    [Modificato da erevnitis 02/11/2017 18:09]
  • Aquila-58
    00 02/11/2017 18:12
    Re:
    erevnitis, 02/11/2017 18.03:
    Infatti, pero mi chiedo se nella LXX Gioele si trova in seconda posizione come nella TNM nel libro dei piccoli profeti oppure in quarta?

    Dovrebbe essere penso in seconda posizione dopo Osea come il TM mentre nella vulgata in quarta!!!


    si, infatti nella LXX Ιωήλ (Ioél) è dopo Ωσηέ (Oseé)


  • OFFLINE
    erevnitis
    Post: 2.948
    00 02/11/2017 18:59
    Tuttavia mi sembra che a Qumran hanno trovato le versioni greche con un Amos in seconda posizione invece di Gioele ma anche altri libri non seguono l'ordine che abbiamo nel TM riguardo al libro dei dodici profeti.

    Mi sembra che ci è voluto un po di tempo prima che l'ordine che conosciamo fosse definitivo.
    [Modificato da erevnitis 02/11/2017 19:00]
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67.472
    00 02/11/2017 20:07
    Beh, certo Gesù non aveva il testo masoretico... all'epoca c'erano dei rotoli e dunque l'ordine, ammesso che ce ne fosse uno condiviso, poteva variare molto, basta leggere Giuseppe Flavio.

    Shalom
    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
  • OFFLINE
    Seabiscuit
    Post: 35.335
    Moderatore
    00 02/11/2017 21:34
    Re:
    erevnitis, 02.11.2017 15:01:
    Nel titolo ovviamente volevo parlare di Gioele, ho fatto un errore nel riportare il titolo!!


    Titolo corretto

    ------------------------------------------------------
    Testimoni di Geova Online Forum

    www.TdGonline.it
    ------------------------------------------------------


    "Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
Traduzioni bibliche
Passa alla versione desktop

  • Anteprima