Predestinati ed interlineari

barnabino, 14/03/2008 11.53:

---

In un forum l'utente predestinato critica la traduzione della particella "en" con "unito a" in alcuni passi di Giovanni, sostenendo che non è adeguata da un punto di vista del contesto. Secondo lei in quei passi il significato "unito a" è errato.

Premesso che il senso di unione personale è quello indicato dalla maggior parte di dizionari teologici, ho invitato questa utente a venirci a spiegare le sue ragioni in questo foorum, attendiamo la sua risposta per iniziare una discussione che ritentgo interessante: in che senso il Padre è "in" Gesù, ed in che senso questo vale anche per i discepoli? Si tratta di unione "trinitaria" o di altro?

A predestinato la parola.

Shalom

---

Asgardiano, 14/03/2008 18.52:

---

Mi auguro che Predestinato accetti l'invito, sarei interessato a leggere un suo resoconto.

---

barnabino, 3/14/2008 11:53 AM:

---

In un forum l'utente predestinato critica la traduzione della particella "en" con "unito a" in alcuni passi di Giovanni, sostenendo che non è adeguata da un punto di vista del contesto. Secondo lei in quei passi il significato "unito a" è errato.

Premesso che il senso di unione personale è quello indicato dalla maggior parte di dizionari teologici, ho invitato questa utente a venirci a spiegare le sue ragioni in questo foorum, attendiamo la sua risposta per iniziare una discussione che ritentgo interessante: in che senso il Padre è "in" Gesù, ed in che senso questo vale anche per i discepoli? Si tratta di unione "trinitaria" o di altro?

A predestinato la parola.

Shalom

---

barnabino, 15/03/2008 12.06:

---

Predestinato, che si ritiene una specie di "teologo" dei forum anti-TdG non mi ha risposto e neppure è intervenuto.

Ripeto la mia impressione è che questi vogliano solo fare polemica ed ingannare i dubbiosi con uno pseudo intelletualismo!

Shalom

---

barnabino, 15/03/2008 12.06:

---

Predestinato, che si ritiene una specie di "teologo" dei forum anti-TdG non mi ha risposto e neppure è intervenuto.

Ripeto la mia impressione è che questi vogliano solo fare polemica ed ingannare i dubbiosi con uno pseudo intelletualismo!

Shalom

---

barnabino, 16/03/2008 14.00:

---

peccato che non le sia permesso di esporle in un ambiente di mente più aperta.

---

barnabino, 19/03/2008 13.06:

---

Spero di sentire i suoi commenti, prego però tutti di evitare di intimidire i nostri interlocutori, forse alcuni potrebbero evitare di esprimersi per paura di essere poi subisati di obiezioni. Io ritengo che ogni discussione debba rispettere anche opinioni diverse dalle nostre, senza pensare che l'interlocutore, che se posta qui evidentemente ha le migliori intenzioni, vogli a tutti i costi provocarci.

Non lasciamoci prendere troppo dalla "sindrome del web". Purtropo le esperienze negative ci sono state e ci saranno, ma evitiamo di generalizzare.

Shalom

---

barnabino, 19/03/2008 13.06:

---

Non lasciamoci prendere troppo dalla "sindrome del web". Purtropo le esperienze negative ci sono state e ci saranno, ma evitiamo di generalizzare.

---

predestinato74, 19/03/2008 23.49:

---

ciao a tutti i ragassuoli del forum

eccomi finalmente a voi; un parto difficile ma alla fine ci siete riusciti

piccola premessa, sono qui non per accusare ma per imparare e lo farò nel rispetto assoluto. quindi state certi che non sarete insultati (spero naturalmente che non avvenga il contrario).

mi pongo come un alunno davanti al suo maestro, quindi in assoluta umiltà, cosciente di poter sbagliare e di poter dire grosse castronerie.

se ci state vorrei porvi domande riguardo ad argomenti più disparati per approfondire la mia (scarsa) conoscenza del mondo tdg.
se ci state a farvi interrogare, mi farò risentire. se riuscirete a convincermi di essere nella verità, state certi che avrete conquistato un fratello (non è ironia la mia).

ciao e grazie per la disponibilità

---

predestinato74, 19/03/2008 23.49:

---

ciao a tutti i ragassuoli del forum

eccomi finalmente a voi; un parto difficile ma alla fine ci siete riusciti

piccola premessa, sono qui non per accusare ma per imparare e lo farò nel rispetto assoluto. quindi state certi che non sarete insultati (spero naturalmente che non avvenga il contrario).

mi pongo come un alunno davanti al suo maestro, quindi in assoluta umiltà, cosciente di poter sbagliare e di poter dire grosse castronerie.

se ci state vorrei porvi domande riguardo ad argomenti più disparati per approfondire la mia (scarsa) conoscenza del mondo tdg.
se ci state a farvi interrogare, mi farò risentire. se riuscirete a convincermi di essere nella verità, state certi che avrete conquistato un fratello (non è ironia la mia).

ciao e grazie per la disponibilità

---