È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Testimoni di Geova Online Forum Questo forum nasce con lo scopo primario di analizzare e confutare le critiche rivolte ai cristiani testimoni di Geova e ristabilire la verità relativamente a luoghi comuni e disinformazione varia, diffusi in ambienti pubblici. Forum con partecipazione moderata

Bibbia Moffat

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 22/03/2008 09:37
    NEW TESTAMENT

    A NEW TRANSLATION

    By JAMES MOFFATT

    HARPER & BROTHER PUBLISHERS

    PREFACE By J. MOFFATT

    Nuova traduzione di James Moffatt

    371 PAGINE

    A qualcuno risulta che la WTS abbia pubblicato questa edizione della Bibbia nel 1935?

  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 22/03/2008 10:43
    Ehi Bruciolis, sai nulla al riguardo?
  • OFFLINE
    bruciolis
    Post: 1.362
    TdG
    00 22/03/2008 16:36
    Re:
    Asgardiano, 22/03/2008 9.37:
    NEW TESTAMENT

    A NEW TRANSLATION

    By JAMES MOFFATT

    HARPER & BROTHER PUBLISHERS

    PREFACE By J. MOFFATT

    Nuova traduzione di James Moffatt

    371 PAGINE

    A qualcuno risulta che la WTS abbia pubblicato questa edizione della Bibbia nel 1935?



    a me non risulta che la WTS abbia pubblicato la versione di Moffatt.
    al riguardo vedi il libro Proclamatori da pag.603 il cap.27:
    "Stampa e diffusione della sacra Parola di Dio" dove a pag. 609 si dice:
    "Alcune traduzioni usate dai primi Studenti Biblici
    La traduzione letterale di Young
    La traduzione di Leeser (inglese con l’ebraico a fronte)
    Il “Nuovo Testamento” di Tischendorf (con varianti di MSS greci)
    La traduzione di Murdock (dal siriaco)
    “The Emphatic Diaglott” (greco-inglese)
    La “Variorum Bible” (con varie traduzioni inglesi)
    “The Newberry Bible” (con preziose note marginal

    comunque saprò essere più preciso tra qualche giorno.







    --------------------------------------------
    Les sots depuis Adam sont en majorité
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 22/03/2008 20:19
    Re: Re:
    bruciolis, 22/03/2008 16.36:


    a me non risulta che la WTS abbia pubblicato la versione di Moffatt.
    al riguardo vedi il libro Proclamatori da pag.603 il cap.27:
    "Stampa e diffusione della sacra Parola di Dio" dove a pag. 609 si dice:
    "Alcune traduzioni usate dai primi Studenti Biblici
    La traduzione letterale di Young
    La traduzione di Leeser (inglese con l’ebraico a fronte)
    Il “Nuovo Testamento” di Tischendorf (con varianti di MSS greci)
    La traduzione di Murdock (dal siriaco)
    “The Emphatic Diaglott” (greco-inglese)
    La “Variorum Bible” (con varie traduzioni inglesi)
    “The Newberry Bible” (con preziose note marginal

    comunque saprò essere più preciso tra qualche giorno.









    Grazie Bruciolis, sei un mito!!!!

  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 22/03/2008 21:04
    La Bibbia in questione è questa:

  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 22/03/2008 22:22
    Re:
    Asgardiano, 22/03/2008 21.04:
    La Bibbia in questione è questa:



    Ho avuto conferma che quetsa edizione della Bibbia non è edita dalla WTS.


  • OFFLINE
    christofer2006
    Post: 3.480
    TdG
    00 24/03/2008 09:36
    Re: Re:
    Asgardiano, 22/03/2008 22.22:

    Ho avuto conferma che quetsa edizione della Bibbia non è edita dalla WTS.


    Infatti. E' stata usata e citata spesso ma non edita!

    ________________________________________________

  • OFFLINE
    (SimonLeBon)
    Post: 50.075
    Città: PINEROLO
    Età: 53
    TdG
    00 24/03/2008 09:43
    Re: Re: Re:
    christofer2006, 3/24/2008 9:36 AM:


    Infatti. E' stata usata e citata spesso ma non edita!


    Perchè, stai pensando ad Azzurra7? [SM=g8435]

    Simon
  • OFFLINE
    christofer2006
    Post: 3.480
    TdG
    00 24/03/2008 09:47
    Re: Re: Re: Re:
    (SimonLeBon), 24/03/2008 9.43:



    Perchè, stai pensando ad Azzurra7? [SM=g8435]

    Simon


    No questo no. A me interessa tradurre libri italiano non traduzioni bibliche. Piuttosto segnalate altri libri interessanti disponibili in inglese che meritano di essere tradotti in italiano! [SM=g8948]
    ________________________________________________

  • La Freccia Nera
    00 25/03/2008 11:33
    E' un'edizione Unitariana.
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 5.704
    TdG
    00 25/03/2008 17:31
    Non è mai stata tradotta in italiano?
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67.472
    00 25/03/2008 17:38
    Non è mai stata tradotta in italiano?


    La traduzione di una traduzione è sempre impresa difficile, e richiede comunque un adattamento rispetto all'originale. Meglio leggerla in Inglese.

    Shalom

    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Libri consigliati
Passa alla versione desktop

  • Anteprima