È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Testimoni di Geova Online Forum Questo forum nasce con lo scopo primario di analizzare e confutare le critiche rivolte ai cristiani testimoni di Geova e ristabilire la verità relativamente a luoghi comuni e disinformazione varia, diffusi in ambienti pubblici. Forum con partecipazione moderata

NEW TESTAMENT IN HEBREW AND ENGLISH

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 17/05/2010 20:21
    ... special edition from KJB


    Salve gente!
    Stamane mi è giunto il Nuovo Testamento in Ebraico e Inglese.
    Chiedo: nel Nuovo Testamento, della King James, c'è il Nome? Se si, dove!?
    Di seguito le foto che ho appena fatto per voi (è una bellissima edizione).






  • OFFLINE
    Seabiscuit
    Post: 35.336
    Moderatore
    00 17/05/2010 20:27
    l'impaginazione è da sinistra a destra, così come sembra dalla prima foto?

    ------------------------------------------------------
    Testimoni di Geova Online Forum

    www.TdGonline.it
    ------------------------------------------------------


    "Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
  • OFFLINE
    jwfelix
    Post: 37.010
    TdG
    00 17/05/2010 20:28
    Esodo 6:3
    Salmi 83:18

    JEHOVAH
  • OFFLINE
    jwfelix
    Post: 37.010
    TdG
    00 17/05/2010 20:29
    Re:
    Seabiscuit, 17/05/2010 20.27:
    l'impaginazione è da sinistra a destra, così come sembra dalla prima foto?


    Certo, è ebraico, non tedesco [SM=x1408403]
  • OFFLINE
    Seabiscuit
    Post: 35.336
    Moderatore
    00 17/05/2010 20:31
    Re: Re:
    jwfelix, 17.05.2010 20:29:



    Certo, è ebraico, non tedesco [SM=x1408403]

    me lo sentivo di fare una domanda banale, ma essendo anche in inglese non ne ero sicuro
    ;)


    ------------------------------------------------------
    Testimoni di Geova Online Forum

    www.TdGonline.it
    ------------------------------------------------------


    "Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
  • OFFLINE
    Amalia 52
    Post: 32.369
    TdG
    00 17/05/2010 20:35
    Complimenti per la bellissima copia della Bibbia... [SM=g28002]

    la “Bibbia del re Giacomo”, che risale al 1611, usa il nome Geova, da solo o nei suoi composti, solo sette volte,e precisamente in Genesi 22:14,Esodo 6:3,/17:15, Giudici 6:24, Salmo 83:18, Isaia 12:2/26:4

    Buona lettura.. [SM=g1944981]
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67.472
    00 17/05/2010 21:11
    nel Nuovo Testamento


    Pochissime sono le versioni che usano il Nome Divono nel NT, il perchè lo spiega questo libro che ti suggerisco caldamente, anche per la trattazione interessante su come ci è giunto il testo del NT...

    www.areopage.net/name.html

    Shalom
    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
  • Spener
    00 17/05/2010 21:19
    Re: ... special edition from KJB
    Caro Vittorio,
    si tratta di un'ottima edizione (la possiedo anche io).
    La King James è ovviamente la traduzione inglese, mentre quella ebraica è la Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament del 1886.

    In 1 Tessalonicesi 4:15 puoi notare il nome divino in ebraico (il tetragramma). Da notare che la TNM è acccusata di aver inserito il tetragramma proprio in questo versetto. La Salkinson-Ginsburg rende esattamente come la NWT.

    PS
    la colonna a fianco (la KJ) invece riporta "Signore"
  • OFFLINE
    barnabino
    Post: 67.472
    00 17/05/2010 21:22
    Si, ha ragione Spener. Il testo inglese non hai il Nome Divino, ma in ebraico è usato molte volte compresa quella citata. Interessante che anche in Giovanni 8,58 traduce non "io sono" ma "io ero" come la TNM.

    Shalom
    --------------------------------------------------------------------
    Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

    FORUM TESTIMONI DI GEOVA
  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 17/05/2010 21:28
    Re: Re: ... special edition from KJB
    Spener, 17/05/2010 21.19:
    Caro Vittorio,
    si tratta di un'ottima edizione (la possiedo anche io).
    La King James è ovviamente la traduzione inglese, mentre quella ebraica è la Salkinson-Ginsburg Hebrew New Testament del 1886.

    In 1 Tessalonicesi 4:15 puoi notare il nome divino in ebraico (il tetragramma). Da notare che la TNM è acccusata di aver inserito il tetragramma proprio in questo versetto. La Salkinson-Ginsburg rende esattamente come la NWT.

    PS
    la colonna a fianco (la KJ) invece riporta "Signore"



    Spener, dire che sei un grande sarebbe come dire nulla! [SM=g7255]

    Barnabino carissimo: GRAZIE per il consiglio, ma ho da leggere un bel po' di roba prima... [SM=g28002] [SM=x1408399]


  • OFFLINE
    jwfelix
    Post: 37.010
    TdG
    00 17/05/2010 21:31
    Re:
    Amalia 52, 17/05/2010 20.35:
    Complimenti per la bellissima copia della Bibbia... [SM=g28002]

    la “Bibbia del re Giacomo”, che risale al 1611, usa il nome Geova, da solo o nei suoi composti, solo sette volte,e precisamente in Genesi 22:14,Esodo 6:3,/17:15, Giudici 6:24, Salmo 83:18, Isaia 12:2/26:4

    Buona lettura.. [SM=g1944981]



    In Ge 22:14 c'è Lord
  • Spener
    00 17/05/2010 21:33
    Re: Re: Re: ... special edition from KJB


    Caro Vittorio... ma cos'è, ti sei dato all'ebraico? [SM=g27987]


  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 17/05/2010 21:40
    Re: Re:
    jwfelix, 17/05/2010 21.31:



    In Ge 22:14 c'è Lord


    Felì, la mia (ex tua) copia della KJV, in GENESIS 22:14 riporta: "And Abraham called the name of that place Jeohovah-jire: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen."













    .
    [Modificato da Vittorio_ 17/05/2010 21:41]
  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 17/05/2010 21:44
    Re: Re: Re: Re: ... special edition from KJB
    Spener, 17/05/2010 21.33:


    Caro Vittorio... ma cos'è, ti sei dato all'ebraico? [SM=g27987]





    Mi piacerebbe... ho una calligrafia pessima e disordinatissima e incoerente, ma sono affascinato da ebraico, arabo e greco (che ho anche studiato il primo anno di Classico, prima di trasferirmi all'Istituto d'Arte), dai loro segni e dal "modo" estremamente artistico che hanno.
  • Spener
    00 18/05/2010 09:30
    Re: Re: Re: Re: Re: ... special edition from KJB
    Vittorio_, 17/05/2010 21.44:



    Mi piacerebbe... ho una calligrafia pessima e disordinatissima e incoerente, ma sono affascinato da ebraico, arabo e greco (che ho anche studiato il primo anno di Classico, prima di trasferirmi all'Istituto d'Arte), dai loro segni e dal "modo" estremamente artistico che hanno.

    Se abitavamo vicini, potevamo studiare ebraico insieme. Non è una lingua difficile.


  • OFFLINE
    jwfelix
    Post: 37.010
    TdG
    00 18/05/2010 11:34
    Re: Re: Re:
    Vittorio_, 17/05/2010 21.40:



    Felì, la mia (ex tua) copia della KJV, in GENESIS 22:14 riporta: "And Abraham called the name of that place Jeohovah-jire: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen."
    .
    Scusatemi, ma sarà la vecchiaia e gli occhi che cominciano a fare brutti scherzi.

    Avevo visto solo la parte finale del passo e avevo letto Lord.

    Avete ragione, per la serie: anche i grandi sbagliano [SM=x1408399]





    [Modificato da jwfelix 18/05/2010 11:35]
  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 18/05/2010 17:42
    Re: Re: Re: Re: Re: Re: ... special edition from KJB
    Spener, 18/05/2010 9.30:


    Se abitavamo vicini, potevamo studiare ebraico insieme. Non è una lingua difficile.





    [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433]

    NON DOVEVI DIRMELOOOOOOO
    [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433]
  • OFFLINE
    jwfelix
    Post: 37.010
    TdG
    00 18/05/2010 18:34
    Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: ... special edition from KJB
    Vittorio_, 18/05/2010 17.42:



    [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433]

    NON DOVEVI DIRMELOOOOOOO
    [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433] [SM=x1408433]



    Fattelo fare per corrispondere o via skype [SM=x1408403]
  • OFFLINE
    Vittorio_
    Post: 1.383
    Città: MONOPOLI
    Età: 38
    00 18/05/2010 20:16
    mmmh non male l'idea.... NON MALE! [SM=g2037509]
  • Spener
    00 20/05/2010 09:53
    Re:
    Vittorio_, 18/05/2010 20.16:
    mmmh non male l'idea.... NON MALE! [SM=g2037509]


    mettiamolo in scaletta [SM=g27988]

1
Altre versioni bibliche
Passa alla versione desktop

  • Anteprima