Felix i testi originali non hanno il tetagramma ma hanno KIRIOS o CRISTO. Il fatto che ci sono dei manoscritti che hanno CRISTO al posto di Signore non fa si che i manoscritti che hanno KIRIOS siano riferiti a Cristo?
Come ti ho spiegato i "testi originali" sono contraddittori, alcuni manoscritti hanno Cristo, alcuni hanno Signore e altri hanno Dio. Il testo ebraico citato ha certamente YHWH. Perché questa confusione nel citarlo? Semplice, nel II secolo i copisti cominciarono a sostituire il tetragramma con kyrios, che poteva voler indicare tanto signore, che Dio, che Gesù...
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA