Gesù il nazireo

Aspettiamo che ci dici quale traduzione rende "nazireo". Ancora non lo leggiamo. Dialogo, Angelo, non comizi gomblottisti.
Shalom

Ecco la mia risposta per Gianduiotta

Nel caso di Gesù il Vangelo secondo Matteo recita in questo modo: “Perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: 'Sarà chiamato Nazareno' (Nazoraios nel testo greco)”. Ma, sorprendentemente, questa volta il termine non significa più Nazireo, bensì... cittadino di Nazareth! A parte il fatto che non esiste alcuna profezia, nel Vecchio Testamento, che annunci il fatto che Gesù avrebbe abitato a Nazareth, o che sarebbe stato Nazireo. L'affermazione presente nel Vangelo di Matteo è il primo tentativo di contraffazione del termine Nazareno, Nazoreo, attraverso un differimento del significato in senso geografico, come vedremo, diventerà un meccanismo ricorrente nella redazione evangelica, ogni qual volta un significato, compromettente dovrà essere censurato.

Adesso io penso sia cosi.
Censurami anche questo

---

Adesso io penso sia cosi.

---

Dunque la risposta a Gianduiotta quale sarebbe? Quale traduzione sostiene che Nazoraios sarebbe da tradurre Nazireo ed affettivamente traduce in quel modo? Se questo è un tuo pensiero dobbiamo dire che vai contro tutti i biblisti del mondo. E se Nazart non esisteva, come è possibile che Matteo (e gli altri) abbiamo usato un nome di una città inesistente e fondata, a tuo dire, un secoli dopo? Domande che meritano una risposta, non dei comizi.

Shalom

Angelo, ma che fai? mi prendi in giro?
ti ho domandato, visto che ritieni la traduzione 'nazanero' sbagliata,
quale bibbia traduce come tu insisti si debba tradurre e cioè 'nazireo'

ribadisco cmq che qualunque post non contenga la precisa risposta non verrà convalidato..

Esatto barnabino. Ve l'ho detto e ripetuto anche nei post precedenti. Io credo in questo, se voi pensate che non è così dimostratemi dove nel VT si parli di Nazareth da cui poi venne un nazareno. Poi se nazaret esisteva quanti nazarettiani ci sarebbero stati

Barnabino vedo che sei di parola. E tu saresti un uomo? Mah

Non hai risposto, chi sono questi biblisti che traducono come tu dici? Inoltre ovviamente non ha senso convalidare OT o monologhi. Inoltre cerca di mostrare più educazione e rispetto, se non ti va bene la moderazione nessuno ti ha chiamato.

Shalom

Angelo.03, 17/09/2017 16.23:

---

Esatto barnabino. Ve l'ho detto e ripetuto anche nei post precedenti. Io credo in questo, se voi pensate che non è così dimostratemi dove nel VT si parli di Nazareth da cui poi venne un nazareno. Poi se nazaret esisteva quanti nazarettiani ci sarebbero stati

---

perchè mai l' A.T. dovrebbe citare la città di Nazaret, l' A.T. invece cita Betleem, dove il Messia doveva nascere

Angelo.03, 17/09/2017 16:23:

---

Esatto barnabino. Ve l'ho detto e ripetuto anche nei post precedenti. Io credo in questo, se voi pensate che non è così dimostratemi dove nel VT si parli di Nazareth da cui poi venne un nazareno. Poi se nazaret esisteva quanti nazarettiani ci sarebbero stati

---

Caro Angelo,
il "padre" Bagatti ha scavato lungamente a Nazaret e ne ha pubblicato i risultati, probabilmente già prima che tu nascessi!

Puoi leggerti qui qualche risultato (altrimenti dovresti comprarti un suo libro,ormai quasi introvabile):

www.nazaret-it.custodia.org/default.asp?id=5622

Ti faccio notare uno stralcio del ragionamento:

"L’archeologia, però, offre un altro genere di testimonianza. Gli scavi hanno individuato l’area occupata dall’antico villaggio, che l’urbanizzazione medievale e moderna ha conglobato all’interno della vasta Nazaret attuale. L’antico villaggio si estendeva da nord a sud sul crinale della collina oggi occupata dalla basilica dell’Annunciazione, dal convento francescano e dalla chiesa di san Giuseppe. I reperti archeologici fanno risalire la prima forma di frequentazione dell’area all’età del Bronzo Medio (2000-1550 a.C.).

Gli scavi condotti lo scorso secolo dai padri francescani nell’area dei santuari, hanno messo in luce i resti di un villaggio con carattere agricolo abitato dall’età del Ferro (900-600 a.C.), che è andato via via strutturandosi in semplici abitazioni costruite attorno a grotte che servivano per i lavori domestici e per il ricovero di animali. E’ in questo semplice ambiente che Giuseppe e Maria conducevano la loro vita domestica e in cui Gesù trascorse la sua infanzia."

Stammi bene

Simon

Lebon trovarono tracce di una sinagoga?

Aquila chiedilo a Matteo 2,23 lui li lo afferma

Caro Angelo,

---

Lebon trovarono tracce di una sinagoga?

---

Vuoi trovare anche il campanello con la scritta "Jesus"? Al di là delle battute una sinagoga di un villaggio di 400-500 abitanti non lascia molte tracce a 2000 anni di distanza. Di certo il luogo era abitato e di certo nei pressi ci sono precipizi di oltre 15-20 metri come racconta Luca. Inoltre se leggi il link:

1. "Nel 1962 fu recuperato un frammento di iscrizione, in scrittura ebraica quadrata, dagli scavi della sinagoga di Cesarea Marittima. Il testo elenca le famiglie sacerdotali, tra le quali quella di Happizzez residente di Nazaretin: l’epigrafe testimonia dunque l’esistenza del villaggio dal II sec. d.C.". Dunque vi erano abitanti di famiglia sacerdotale.

2. "La prima menzione extra-evangelica ma indiretta di Nazaret è in alcune fonti giudaiche della fine del I secolo d.C., con riferimento a quella comunità giudeo-cristiana che credeva in "Jeshua‘ Hannozrî" (Gesù di Nazaret), i "nozrím" – nazareni - che assieme ai "miním" – eretici – furono inclusi nella dodicesima orazione della preghiera "Shemonè Esrè", chiosa inserita durante il cosiddetto “sinodo di Jamnia-Javneh”. Dunque già nel I secolo i cristiani erano detti "nazareni" in riferimento alla città.

---

Aquila chiedilo a Matteo 2,23 lui li lo afferma

---

Le profezie dicevano che Gesù doveva essere chiamato nètser, cioè Germoglio e venne appunto chiamato notsrì, Matteo non dice che le profezie dicevano che si sarebbe chiamato così perché sarebbe nato a Nazaret (infatti al v. 5-6 dice che la profezia diceva che era nato a Beetlem) ma dice che per il fatto che venisse da Nazaret egli venne chiamato come le profezie avevano predetto senza riferimento alla città. Certo non dicono che doveva essere un nazireo...

Shalom

Angelo.03, 17/09/2017 17:58:

---

Lebon trovarono tracce di una sinagoga?

---

Angelino cos'è, cambi le domande se le risposte non ti piacciono?
Volevi sapere se c'era Nazaret e se c'era ai tempi dell'AT?
Beh c'era. Bastava fare qualche click in piu' e la trovavi anche tu, senza andar dietro agli stregoni internauti...

Qui c'è un altro pezzo di storia, che naturalmente ti è sfuggito:

www.nazaret-it.custodia.org/default.asp?id=5711

Simon

Sul Nazaret ci sono anche queste considerazioni di Bastia

digilander.libero.it/Hard_Rain/Nazaret-Archeo.htm

Se ricordo bene era iscritto al nostro forum, purtroppo è da tempo che non interviene.

Shalom

http://digilander.libero.it/Hard_Rain/Nazaret-Archeo.htm

So farlo anche io.

E sai anche leggerlo? Comunque ti abbiamo fornito diversi argomenti senza fare alcun link, possiamo avere un feedback o, tanto, le risposte non le leggi e non ti interessano?

Shalom

Angelo.03, 17/09/2017 21:24:

---

http://digilander.libero.it/Hard_Rain/Nazaret-Archeo.htm

So farlo anche io.

---

Sei sulla buona strada, continua cosi'!

Simon