Albero della Vita

Aquila-58, 18/05/2019 10.59:

---

Cattolico, ma sei proprio curioso eh?
Perché sei tornato per farci ripetere cose che ti avevamo già spiegato a suo tempo?

---

Se qualcuno si decidesse a spiegarmi dove sbaglio, smetterei di ripetere i miei errori, ma se io uso il verbo FARE e qualcuno asserisce che sto usando il verbo CREARE e poi mi spiega per quale motivo sbaglio ad usare il verbo CREARE, mi pare ovvio che le spiegazioni non si adattano in alcun modo a quanto da me esposto.

Aquila-58, 18/05/2019 10.59:

---

Dio non potrebbe aver fatto il sole e la luna il quarto giorno giacchè la terra non avrebbe potuto sopravvivere senza il sole e ovviamente neppure la vegetazione.
La parola ebraica resa ‘fare’ al versetto 16 non è la stessa parola che è tradotta ‘creare’ e che viene usata in Genesi capitolo 1, versetti 1, 21 e 27.

---

Fin qui, non ho mai affermato il contrario, anche se ho notato che più d'un TdG si rivolge a me come se avessi detto il contrario.

Aquila-58, 18/05/2019 10.59:

---

“I cieli” dove si trovavano i luminari furono creati molto tempo prima che iniziasse il “primo giorno”. Ma la loro luce non arrivava sulla superficie della terra. Il primo giorno “si fece luce” perché la luce diffusa penetrò attraverso gli strati di nubi e divenne visibile sulla terra. Di conseguenza, a motivo della rotazione terrestre, cominciarono ad alternarsi il giorno e la notte (Gen. 1:1-3, 5). Le sorgenti della luce non si vedevano ancora dalla terra. Durante il quarto periodo creativo, però, ebbe luogo un cambiamento notevole. Il sole, la luna e le stelle ora ‘splendevano sopra la terra’ (Gen. 1:17)

---

Fin qui tu pensi che si tratti di un racconto STORICO, mentre io penso che si tratti di un racconto ALLEGORICO, ma devo ammettere che le si tratta di diverse opinioni relative a qualcosa che sulla Bibbia è effettivamente scritto.
Ma è in quello che segue che le "spiegazioni" che ricevo sono talmente lontane dalla Bibbia da spingermi ad insistere, salvo poi lasciar perdere quando mi rendo conto che i tempi non sono ancora maturi, per poi tornare dopo un po':

Aquila-58, 18/05/2019 10.59:

---

‘Dio li faceva’ nel senso che ora potevano essere visti dalla terra.
Mi sembra una spiegazione più che plausibile mentre la tua mi sembra, al solito, alquanto lacunosa...
Stammi bene

---

Non sono stato io a tradurre Ge.1:14-16 del TNM edizione 1987 nè la corrispondente traduzione del 2017. I traduttori (non io) incaricati dal corpo direttivo dei TdG (quindi non da me) di revisionare la traduzione divenuta ufficiale nel 2017, hanno ritenuto che in Ge.1:14 il verbo ebraico ‘asàh ha il significato del verbo ESSERE, mentre in Ge.1:16 il medesimo verbo ebraico ‘asàh ha il significato del verbo FARE. Il verbo ebraico ‘asàh NON assume il significato di "diventare visibile dalla terra" nè nella precedente edizione del 1987, nè nell'edizione riveduta nel 2017.
Certo se in Ge.1:14-16 ci fosse scritto qualcosa che potesse far pensare che il sole fosse divenuto visibile al quarto giorno ma esisteva già da prima, allora si sarebbe potuto legittimamente ravvisare una certa similitudine fra il racconto biblico e quanto asserito dalla scienza, ma così non è.
La discrepanza fra quanto effettivamente scritto sulla Bibbia e quanto da te sostenuto, mi pare evidente, e tutt'ora priva di spiegazioni.