COLOSSESI 2,9

---

In riferimento al versetto 2:10 la CEI traduce "partecipare alla sua pienezza" e non "avere" la stessa pienezza. Credo che la differenza anche in questo caso sia sostanziale.

---

NON SAREBBE PIù PIENEZZA SE NON è LA STESSA

pleròma (alla greca plèroma) s. m. [dal gr. πλήρωμα, der. di πληρόω «riempire»; propr.: «ciò che serve a riempire, complemento»]. –

Poi ogni setta ha pensato bene di interpretare di fantasia cosa si intende per pleroma.

Il contesto immediato è: che state attenti che qualcuno con vuota filosofia vi tolga la pienezza, voi avete questa pienezza, non sono poteri divini ,ma conoscenza , unione spirituale, condivisione di valori morali e spirituali, noncè nulla che mi faccia pensare che si intenda poteri divini, nessuno con la sua filosofia può togliere i poteri divini, ma invece può togliere la pienezza spirituale che viene dal divino, da Geova

state attenti; Cristo ha la pienezza e ve l'ha data,la vuota filosofia può togliervela,

non è togliere la carne per diventare esseri soprannaturali, ma togliere le pienezza della fede,la vostra circoncisione questa pienezza quella che salva veramente per essere con Lui!il resto è fantasia