Re: Re: Re: Re: Re: Re: Bible de Jérusalem
(SimonLeBon), 11/22/2016 7:24 AM:
Caro verderame,
... Ora se vocalizzi il tetragramma, strettamente con le vocali di Adonaj (che per tua informazione è una teoria, non un fatto assodato), non ottieni né Jahvé né Jéhovah, ma certamente Jéhovah si avvicina di piu' al risultato finale.
Non so se ti è chiara la questione di fondo, piu' del francese.
Simon
Non ho capito quale sarebbe il risultato finale...e dove nel testo da lei proposto in francese si evincerebbe.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La vita è piacevole. La morte è pacifica. È la transizione che crea dei problemi.
Isaac Asimov