Traduzione 2°Sam 24:1

Vostok1, 08/07/2019 09.16:

---

TNM 2017
(2 Samuele 24:1) L’ira di Geova divampò nuovamente contro gli israeliti quando Davide fu istigato ad agire a loro danno con queste parole: “Fa’ un censimento di Israele e di Giuda”.

TNM 1987
(2 Samuele 24:1)
E l'ira di Geova si accese di nuovo contro Israele,
quando UNO incitò Davide contro di Loro, dicendo: va fa il conto di Israele di Giuda

Nuova Riveduta:
2Samuele 24:1
Il SIGNORE si accese di nuovo d'ira contro Israele, e incitò Davide contro il popolo, dicendo: «Va' e fa' il censimento d'Israele e di Giuda».


Com'è possibile una differenza così sostanziale???

---