Canone dell'AT

TNM, 30/03/2017 16:36:

---

Il grande rotolo del Mar Morto di Isaia è vicinissimo al tempo di Gesù, sia temporalmente che geograficamente. E' stato ritrovato a Qumran e risale al 125 aC.
Conserva un testo ebraico quasi uguale a quello masoretico del 1008 dC.
La nostra splendida TNM -la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti- segnala le poche varianti nelle note in calce di Isaia con la sigla internazionale del rotolo: 1QIsa.

---

1QIsa è forse il ritrovamente piu' importante fatto a Qumran, per quello che ci riguarda.
Pero' vi hanno trovato anche molti altri rotoli che concordano molto meno col TM.
In piu' c'erano diversi tipi di "commentari" al testo, che ne danno una loro interpretazione.

A Nazaret c'era una sinagoga e Gesu' uso' il rotolo custodito in quel posto, non quello di Qumran. Era in accordo col TM oppure era un Targum? Le cose ci complicano.


Simon