TNM, 30/03/2017 17:11:
La domanda era appunto "Quale Bibbia". Quindi ce ne sono due: Scritture ebraiche in ebraico e la loro traduzione in greco.
Sembra chiaro che Gesù usava quella in ebraico.
Sembra chiaro non direi. A me risulta che il che il NT cita la LXX e non il testo masoretico, anche se come dici tu le variante tra questi due testi sono minimali (in termini di significato). Perchè voi rifiutate il canone della LXX escludendo libri come Maccabei o la Sapienza facente parte della LXX?