Aquila-58, 17/07/2020 10:28:
La LXX è solo una traduzione, non una traduzione ispirata.
Se il N.T. contiene citazioni dalla LXX, questo non fa della LXX un testo ispirato, come la citazione di 1 Enoch nella lettera di Giuda non fa dell' intero corpus enochiano un libro ispirato, ma stiamo scherzando?
Giusto per la chiarezza, ma torniamo alla domanda posta dal moderatore
Certamente Gesù non conosceva e usava la LXX che era scritta in greco e i rotoli ebraici usati nelle Sinagoghe che lui conosceva di certo non contenevano i libri greci della LXX. Sei d'accordo su questo?
Sai rispondere a questa domanda?
In linea di principio il vostro ragionamento è corretto. Gesù citava sicuramente dei rotoli scritti in aramaico del VT, così come ci saranno stati sicuramente degli scritti del NT nella lingua di Gesù. Il problema è che a noi sono arrivati solo testimonianze scritte in greco, dove viene citata la LXX e non il testo Masoretico. Dunque anche il NT non dovrebbe essere ispirato per voi, dato che è scritto in greco.
Torno quindi a fare la stessa domanda cui non hai risposto:
Sulla base di cosa dite che un canone è ispirato?
Mi sembra stupida la risposta che mettete in discussione il canone della CC sul VT e accettate senza fiatare il canone del NT, composto sempre dalla medesima CC.