Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva

La Traduzione del Nuovo Mondo: Manipolata o tradotta fedelmente?

Ultimo Aggiornamento: 24/02/2018 06:35
Autore
Stampa | Notifica email    
21/06/2009 00:31
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.979
TdG
Felice Buon Spirito, Azzurra7
21/06/2009 00:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.979
TdG
21/06/2009 00:33
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.979
TdG
Chiunque fosse interessato all'acquisto di una o più copie del libro può rivolgersi all'indirizzo e-mail traduzionenuovomondo@sicilyonline.it

[SM=g8121]
22/06/2009 15:00
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Facci sapere se di questo libro hai ricevuto commenti favorevoli o critiche...
[Modificato da christofer2006 22/06/2009 15:00]
________________________________________________

22/06/2009 17:43
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
Scusate, ma davvero non vi rendete conto che tutta la vostra forza si basa su libri scritti da altri, per la maggior parte dal Corpo Direttivo? "Trinità: verità o falsità?", "TNM: manipolata o tradotta fedelmente?"! Io parlo con moltissimi testimoni di Geova e vi assicuro che non vi rendete conto che rispondete tutti negli stessi modi, secondo quello che avete letto o secondo le cose che vi hanno preparato a dire nelle "riunioni di servizio" (credo si chiamino così). Se uno dice A, voi rispondete B, se uno dice C, voi rispondete D! Tutti così, tutti uguale! Quando viene un Testimone di Geova a casa mia, vi assicuro che so già cosa mi dirà, come imposterò il discorso e come ribatterà alle mie obbiezioni. Non vi accorgete che questa è una tecnica che si utilizza quando si vuole difendere una verità fragile? Se una verità fosse forte, incrollabile, non temerebbe certo il libero confronto rifugiandosi dietro pubblicazioni, riviste e libri. La Bibbia sta in piedi da sola, le altre verità hanno bisogno di supporti e argomentazioni. Volete sapere se la TNM è manipolata o no? Basta osservare che tutti i versi della Bibbia sono uguali alle altre versioni, tranne quelli che parlano della divinità di Gesù, e addirittura tra una edizione e l'altra della TNM stessa vi sono delle modifiche per ridurre ancora di più i dubbi sulla divinità di Gesù!
22/06/2009 17:46
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:

non vi rendete conto che rispondete tutti negli stessi modi



See, come no.
Anche voi a "obiezioni" siete messi maluccio però, eh?! [SM=x69]
(sempre le solite stupidaggine ripetute a pappagallo)



[Modificato da Spener 22/06/2009 17:47]
22/06/2009 17:53
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 35.271
Moderatore
Re:

Scusate, ma davvero non vi rendete conto che tutta la vostra forza si basa su libri scritti da altri, per la maggior parte dal Corpo Direttivo? "Trinità: verità o falsità?", "TNM: manipolata o tradotta fedelmente?"!



guarda che lo scrittore di questo libro è tra noi e si chiama Felix e sorpresa delle sorprese...non è membro del corpo direttivo [SM=x1408399]


Io parlo con moltissimi testimoni di Geova e vi assicuro che non vi rendete conto che rispondete tutti negli stessi modi, secondo quello che avete letto o secondo le cose che vi hanno preparato a dire nelle "riunioni di servizio" (credo si chiamino così). Se uno dice A, voi rispondete B, se uno dice C, voi rispondete D! Tutti così, tutti uguale!




a me non risulta che ti stiamo dando tutti la stessa preconfezionata risposta, ma che stai dialogando con persone che dicono la propria opinione a modo suo. Che questa poi sia lineare col credo che professiamo, non vedo il problema. Oppure dovremmo contraddirci solo per darti il piacere di avere delle differenti risposte?


Quando viene un Testimone di Geova a casa mia, vi assicuro che so già cosa mi dirà, come imposterò il discorso e come ribatterà alle mie obbiezioni.



e lui magari conosce anche le tue di risposte, ma se sta li a casa tua a confrontarsi con te, penso che il dialogo non manca.


Non vi accorgete che questa è una tecnica che si utilizza quando si vuole difendere una verità fragile? Se una verità fosse forte, incrollabile, non temerebbe certo il libero confronto rifugiandosi dietro pubblicazioni, riviste e libri.



ma se hai appena scritto che un tuo amico TdG viene a casa tua. Venendo a casa tua, teme il confronto? Noi che siamo qui, temiamo il confronto? Ma che stai dicendo?


La Bibbia sta in piedi da sola, le altre verità hanno bisogno di supporti e argomentazioni. Volete sapere se la TNM è manipolata o no? Basta osservare che tutti i versi della Bibbia sono uguali alle altre versioni, tranne quelli che parlano della divinità di Gesù, e addirittura tra una edizione e l'altra della TNM stessa vi sono delle modifiche per ridurre ancora di più i dubbi sulla divinità di Gesù!



porta esempi, non chiacchiere


------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum

www.TdGonline.it
------------------------------------------------------


"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
22/06/2009 20:23
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.979
TdG
ECCOMI, chi è che mi chiama?
23/06/2009 09:16
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 9.115
TdG
Re:
ADioLaGloria, 22/06/2009 17.43:

Scusate, ma davvero non vi rendete conto che tutta la vostra forza si basa su libri scritti da altri, per la maggior parte dal Corpo Direttivo? "Trinità: verità o falsità?", "TNM: manipolata o tradotta fedelmente?"! Io parlo con moltissimi testimoni di Geova e vi assicuro che non vi rendete conto che rispondete tutti negli stessi modi, secondo quello che avete letto o secondo le cose che vi hanno preparato a dire nelle "riunioni di servizio" (credo si chiamino così). Se uno dice A, voi rispondete B, se uno dice C, voi rispondete D! Tutti così, tutti uguale! Quando viene un Testimone di Geova a casa mia, vi assicuro che so già cosa mi dirà, come imposterò il discorso e come ribatterà alle mie obbiezioni. Non vi accorgete che questa è una tecnica che si utilizza quando si vuole difendere una verità fragile? Se una verità fosse forte, incrollabile, non temerebbe certo il libero confronto rifugiandosi dietro pubblicazioni, riviste e libri. La Bibbia sta in piedi da sola, le altre verità hanno bisogno di supporti e argomentazioni. Volete sapere se la TNM è manipolata o no? Basta osservare che tutti i versi della Bibbia sono uguali alle altre versioni, tranne quelli che parlano della divinità di Gesù, e addirittura tra una edizione e l'altra della TNM stessa vi sono delle modifiche per ridurre ancora di più i dubbi sulla divinità di Gesù!


Meglio così, che fare come voi che non avete nemmeno la stessa opinione sulla dottrina fondamentale della trinità. Su 2 miliardi di sedicenti cristiani oterrei 2 miliardi di risposte differenti in merito...
In fondo la nostra opinione e le nostre risposte le basiamo sulla Bibbia, testo unico, ergo risposte simili. E voi? Su cosa le basate? Sulla vostra comprensione del mondo attraverso la filosofia e la sapienza umana (che "è stoltezza presso Dio")?


Testimoni di Geova Online Forum



«Una mente debole è come un microscopio: ingrandisce le piccolezze, ma è incapace di comprendere le cose grandi.»

Lord Chesterfield
28/09/2009 11:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.384
Città: PONTINIA
Età: 43
Re:
ADioLaGloria, 22/06/2009 17.43:

Scusate, ma davvero non vi rendete conto che tutta la vostra forza si basa su libri scritti da altri, per la maggior parte dal Corpo Direttivo?



E dovrebbero essere false solo perché sono state scritte dal C.D. ?


Volete sapere se la TNM è manipolata o no? Basta osservare che tutti i versi della Bibbia sono uguali alle altre versioni, tranne quelli che parlano della divinità di Gesù, e addirittura tra una edizione e l'altra della TNM stessa vi sono delle modifiche per ridurre ancora di più i dubbi sulla divinità di Gesù!



E chi ha alterato quei versi ?
[Modificato da snob. 28/09/2009 11:08]
28/09/2009 12:27
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.553
Città: PALERMO
Età: 54
Re: Re:
Barnaba1977, 23/06/2009 9.16:


Meglio così, che fare come voi che non avete nemmeno la stessa opinione sulla dottrina fondamentale della trinità. Su 2 miliardi di sedicenti cristiani oterrei 2 miliardi di risposte differenti in merito...
In fondo la nostra opinione e le nostre risposte le basiamo sulla Bibbia, testo unico, ergo risposte simili. E voi? Su cosa le basate? Sulla vostra comprensione del mondo attraverso la filosofia e la sapienza umana (che "è stoltezza presso Dio")?



Risposte sulla bibbia quando non fosse manipolata . [SM=g8115]
28/09/2009 12:28
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.553
Città: PALERMO
Età: 54
Re: Re:
snob., 28/09/2009 11.05:



E chi ha alterato quei versi ?




Vallo a dire alla WTS chi ha alterato questi versi .
28/09/2009 12:36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re: Re:
Jon Konneri, 28/09/2009 12.28:




Vallo a dire alla WTS chi ha alterato questi versi .



Se non hai prima letto il libro di Buon Spirito non sei autorizzato a fare affermazioni di questo genere.

Anzi, propongo che da ora in poi nessuno sia più autorizzato a criticare la TNM se prima non dimostra di aver letto i libri sulla TNM riportati in questo elenco (che viene progressivamente aggiornato):

www.tdgonline.net/indice/libri/tdg-libri.htm

Solo in questo modo dimosterà di essere sinceramente interessato a conoscere la verità in merito!
[Modificato da christofer2006 28/09/2009 12:38]
________________________________________________

28/09/2009 12:48
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 10.113
ViceAdmin
Re: Re: Re:
Jon Konneri, 28.09.2009 12:28:




Vallo a dire alla WTS chi ha alterato questi versi .



prova le tue accuse o taci


28/09/2009 12:50
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG

Anzi, propongo che da ora in poi nessuno sia più autorizzato a criticare la TNM se prima non dimostra di aver letto i libri sulla TNM riportati in questo elenco (che viene progressivamente aggiornato):
www.tdgonline.net/indice/libri/tdg-libri.htm



Ovviamente ci sarà una commissione presieduta da Buon Spirito, che valuterà l'effettiva lettura di tali libri! [SM=x69]
Jon, preparati per l'esame!
[Modificato da christofer2006 28/09/2009 12:51]
________________________________________________

28/09/2009 13:05
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.553
Città: PALERMO
Età: 54
Re: Re: Re: Re:
christofer2006, 28/09/2009 12.36:



Se non hai prima letto il libro di Buon Spirito non sei autorizzato a fare affermazioni di questo genere.

Anzi, propongo che da ora in poi nessuno sia più autorizzato a criticare la TNM se prima non dimostra di aver letto i libri sulla TNM riportati in questo elenco (che viene progressivamente aggiornato):

www.tdgonline.net/indice/libri/tdg-libri.htm

Solo in questo modo dimosterà di essere sinceramente interessato a conoscere la verità in merito!



Praticamente ci sono degli studiosi che cercano di salvare la dignità della WTS
HAL FLEMINGS "Hal Flemings è docente di lingua ebraica al San Diego Community College, San Diego, California, U.S.A.

Giudizio critico sul libro Geova e il Nuovo Testamento di Matteo Pierro
L’autore è ben al corrente dell’evidente scarso contributo dei manoscritti alla sua conclusione ma egli mostra di avere una solida conoscenza di entrambe le parti in questione e analiza criticamente i dati disponibili.

Pierro inoltre documenta pratiche giudaiche e cristiane che hanno inciso sulla comparsa e scomparsa del Nome Divino nelle traduzioni bibliche e relative copie nelle lingue originali. Egli esamina la disputa sulla pronuncia ebraica del Nome Divino. Una riguardevole attenzione è prestata agli studiosi che scartano la pronuncia "Yahweh" discutendo in modo convincente a favore della tesi trisillabica del Nome Divino. La sua indagine sulle evidenze della presenza del Tetragramma nel Nuovo Testamento include la testimonianza del Talmud e quella di interessanti testi del Nuovo Testamento che sembrano gli unici a dare un senso al "Kyrios" ("Lord") del testo greco se si trovasse davvero "Jehovah/Yahweh" nel testo originale greco

-----------------------------------------------------------------
Cioè in sostanza neppure lui per ora sà che il nome Geova è giusto ci sta solo studiando [SM=g7574]
------------------------------------------------------------------

28/09/2009 13:12
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Felix dove sei,

sei tu che devi esaminare se lo studente Jon si è ben preparato leggendo i libri presentati a questo link

www.tdgonline.net/indice/libri/tdg-libri.htm

A me sembra che faccia il furbo e che abbia letto solo le presentazioni...a te il verdetto! [SM=g10765]

[Modificato da christofer2006 28/09/2009 13:14]
________________________________________________

28/09/2009 13:19
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 1.553
Città: PALERMO
Età: 54
Re: Re: Re: Re:
viceadmintdg1, 28/09/2009 12.48:



prova le tue accuse o taci





Non ti preoccupare vedrai che col tempo ci arriverò [SM=g7566]
28/09/2009 14:18
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 36.979
TdG
Re:
christofer2006, 28/09/2009 13.12:

Felix dove sei,

sei tu che devi esaminare se lo studente Jon si è ben preparato leggendo i libri presentati a questo link

www.tdgonline.net/indice/libri/tdg-libri.htm

A me sembra che faccia il furbo e che abbia letto solo le presentazioni...a te il verdetto! [SM=g10765]





Eccomi [SM=g8121]

Domanda 1: che versetto viene trattato a pag. 341?

Sssssss Non suggerite
28/09/2009 14:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.480
TdG
Re: Re:
jwfelix, 28/09/2009 14.18:




Eccomi [SM=g8121]

Domanda 1: che versetto viene trattato a pag. 341?

Sssssss Non suggerite



Intendi immagino del libro La Traduzione del Nuovo mondo: manipolazione o fedele traduzione? Azzurra 7 Editrice.

Attendiamo la risposta dello studente Jon, seduto all'ultimo banco [SM=g8193]
[Modificato da christofer2006 28/09/2009 14:54]
________________________________________________

Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:42. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com