26) musicista o gruppo: Maxi Priest
unitedreggae.com
brano:
Jehovah, dall'album
Intentions
reggaediscography.blogspot.it
anno:
1986
note: nome d'arte di Max Alfred Elliott, è un valente artista reggae (inglese di origini giamaicane) abbastanza conosciuto e apprezzato anche in Italia, attivo dal 1982. Assieme alla band UB40, è l'unico musicista reggae che abbia raggiunto la prima posizione nella prestigiosa classifica
Billboard, pubblicata dall'omonimo magazine: ciò è avvenuto nel 1990, col brano
Close to You. La canzone
Jehovah è invece parte del secondo album di Elliott,
Intentions. Sia nel titolo che nel testo viene ripetuto il nome di Dio. Nel testo, oltre che come 'Jehovah' (una sola volta), compare anche nella forma biblica abbreviata
Jah. Nel ritornello, il cantante dice
Try love, Jah love, try Jah love, che è anche un gioco di parole, dato che 'Try' ha una pronuncia simile a 'Jah'.
_______________________________________
testo nel quale occorre il nome di Dio:
If we only club together, hey
And learn to live, live with one another
Tears or pains would never be, hey
And to this I'm sure you'll all agree
Try love, Jah love, try Jah love
I said you gotta try, said you gotta try
Try love, Jah love, Jehovah I love you
traduzione (mia):
Se solo noi ci dividiamo le spese, hey
e impariamo a vivere, a vivere l'uno con l'altro,
lacrime e dolori non ci saranno mai, hey
e su questo sono sicuro che sarai d'accordo.
Prova l'amore, l'amore di Jah, prova l'amore di Jah
Ho detto di provare, ho detto di provare,
prova l'amore, l'amore di Jah, Geova io ti amo
_______________________________________
La canzone
Jehovah. Il nome di Geova è pronunciato dal coro, a 2' 12", e poi, ancora più chiaramente, a 2' 23".
youtube.com
[Modificato da EverLastingLife 07/05/2020 18:19]