Già... la TNM rende come la LXX, la prima fa un grave (banale?) errore grammaticale, la seconda no. Che poi non ho capito, cosa condannano? Una svista (ovvio che non concordare nome e pronome non è un vero errore ma al massimo una svista) oppure un'interpretazione teologica, ma allora non sarebbe un errore dovuto ad incompetenza ma una scelta, seppure discutibile non certo un errore grammaticale. Detrattori, mettetevi d'accordo!
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA