(SimonLeBon), 27/05/2019 15.49:
Urca, ogni volta che rispondi mi fai venire altri dubbi.
E allora cosa intendeva l'autore biblico "ebreo del tempo" con :
כְּכוֹכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם
Simon
Cavolo, abbiamo un esperto di ebraico nel forum.
Intendeva i cieli (haš·šā·ma·yim) presumo indicando lo spazio sopra la terra e la dimora di Dio posta sopra le acque di sopra. Tu che sei bravo in lingue antiche, mi sapresti dire perché l'autore di Genesi usa il termine "rā·qî·a‘" (firmamento secondo la CEI) come luogo dove Dio collocò il sole, la luna e le stelle e non dice di averle poste nei haš·šā·ma·yim (cieli)? Perché il firmamento indica qualcosa di diverso dai cieli creati da Dio al versetto 1?