caro I-Gua
Certamente la Bibbia è stata non solo manipolata, ma anche strumentalizzata. Oltremodo essendo ogni lingua particolare e ogni parola rinvia a un contesto semantico proprio, ogni qualvolta che si traduce da una lingua all’altra si tradisce un po’ il senso originale.
Si tradisce dipende per chi!!! E ovvio che se un comitato religioso cattolico ha la propria traduzione quella di Gerusalemme non ha il sentimento di tradire altrettanto per i protestanti con la loro traduzione '"Louis second".
Ciononostante il miracolo è proprio questo: chiunque sinceramente cerca di comprendere la Parola di Dio, la può effettivamente comprendere se è umile e lo richiede a YHWH in preghiera.
Infatti se una persona è sincera prima o poi apparterrà al popolo di Dio anche se non sappiamo i mezzi e i tempi. In quanto alla comprensione della bibbia sarei più sfumato dipende da chi riceverai istruzione, Philippo diceva "capisci quello che leggi" L'eunuco rispose "come faccio se nessuno mi spiega. La bibbia è un libro da spiegare
Questo perché la comprensione del messaggio biblico dipende solo in parte da ciò che è scritto o si legge nero su bianco, l’intendimento è un dono di Dio che lui concede e rivela ai suoi “”bambini””.
Io direi che è una questione di scelta , se intendi leggere la bibbia con una chiave semitica oppure ellenista.
Occorre però sforzarsi e desiderarlo con il proprio cuore. Per fare ciò non occorre essere dotti o intellettuali, ma piuttosto umili e modesti.
Questo è ovvio ma non mi sembra che sia cosi facile "non tutti sono maestri" ma una cosa è ovvia se sei sincero Dio ti farà conoscere il suo popolo anche se non sai leggere e capisci molto poco della bibbia essendo analfabeta.
[Modificato da erevnitis 03/10/2019 21:43]