Nemue77, 07/08/2020 19:29:Ci sono diversi codici risalenti più o meno allo stesso periodo , poco distanti l uno dal altro.. Che hanno una caratteristica particolare.. In alcuni punti il Masoreta ( che come sappiamo doveva leggere a voce mentre scriveva ) faceva l errore o aveva la svista e scriveva "il nome " per completo..cioè nel testo mancava una lettera..e solo in alcuni passi si trova la vocalizzazione completa... E in ogniuno di questi codici era " yehovah" . La cosa che chiama l attenzione è l importanza e la fama dei codici in quetsione " Aleppo" " Leningrado" ... Ma uno in particolare mi ha colpito tanto..ed è " La corona di Damasco" perché il passo che il Masoreta sbaglia e scrive per intero è Deuteronomio 6:4,5 ... Perché mi ha colpito.. ? Chi conosce un po di cultura ebrea sa che questo passo sta come pilastro per gli ebrei monoteisti da sempre..di fatti è una preghiera ( la preghiera più famosa ) che recitano ogni giorno... Come dire il padre nostro per i cattolici.. Oggi è recitata con Adonay al posto di Geova ..sempre per custodire il nome..ma se vi ricordate il passo dice più o meno " Ascolta Israele, Geova tuo Dio , è un solo Geova e dwvi amare Geova tuo Dio..." , ora giusto in questo passo ci ritroviamo ben 3 distrazioni del masoreta che scrive per tre volte il nome completo di vocali e scrive " Geova " .. Tre cose mi han colpito... 1 Che è il versetto più importante per loro... 2 che sono tre vicino e davvero strano che si distrae 3 volte, e 3 che " tre " ( le volte che viene scritto il nome ) nella bibbia quando viene ripetuto un concetto , o una parola è per dare enfasi... Quindi comunque è perlomeno interessante che ci sia questa anomalia nel codice 😊