Re:
Vfhq230906, 06/09/2023 16:40:
Possiamo pregare Gesú come fa l´apostolo Paolo in 1 Corinzi 1:2 ?
Io leggo che Egli usa la parola ἐπικαλουμένοις che é la stessa che usa Pietro in 1 Pietro 1:17 parlando della preghiera rivolta a Geova.
Mi interesserebbe la vostra esegesi?
Il principio che in merito, seguiamo è esposto nelle scritture.
Rivolgendosi ai suoi discepoli (o agli apostoli), Gesù disse loro:
(Giovanni 14:13, 14)
..."E qualunque cosa chiederete nel mio nome, io la farò, così che il Padre sia glorificato per mezzo del Figlio. 14 Se chiederete qualcosa nel mio nome, io lo farò".
Gesù si presenta come il "mediatore nel nome del quale" si possono fare suppliche (o preghiere)
al Padre [o a Geova dio].
(1 Pietro 1:17) 17
E se invocate il Padre, che senza parzialità giudica ognuno in base alle sue opere, comportatevi con timore durante il periodo in cui siete residenti temporanei.
Pietro in queto contesto si rivolgeva a Giudei i quali, prima della venuta di Gesù, si rivolgevano solo al "
Padre [o a Geova] per le loro richieste.
Mentre, la scrittura da te riferita era rivolta a coloro, che, con la venuta di Gesù, ne avevano accettato il suo sacrificio di riscatto, seguendo i suoi insegnamenti. Infatti Paolo li esortò a:
(1 Corinti 1:2) ... essere santi, insieme
a tutti quelli che in ogni luogo invocano il nome del nostro Signore Gesù Cristo, Signore loro e nostro.
Tradurre 1 corinti il termine di "invocano", in senso di "
pregare".. non mi pare una appropriata traduzione contestuale del termine riferito.
"
Invocare, o
rivolgersi nel nome di [Gesù, in questo caso]", è diverso da "
pregare il soggetto
invocato".
Gesù diede questo modello.
(Matteo 6:5-10) ...“
E quando pregate, non fate come gli ipocriti, a cui piace pregare in piedi nelle sinagoghe e agli angoli delle strade principali per farsi vedere dagli uomini. In verità vi dico: questa è l’unica ricompensa che ricevono. 6 Ma tu, quando preghi, entra nella tua stanza e, chiusa la porta, prega il Padre tuo che è nel segreto; allora il Padre tuo che vede in segreto ti ricompenserà. 7 Quando pregate, non ripetete sempre le stesse cose come fanno le persone delle nazioni, che pensano di essere ascoltate per le molte parole che usano. 8 Non siate quindi come loro, perché il Padre vostro sa di cosa avete bisogno prima ancora che glielo chiediate. 9 “Voi dovete dunque pregare così: “‘Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 10 Venga il tuo Regno. Si compia la tua volontà, come in cielo, così sulla terra.
Il motivo è semplice.
Geova sapeva bene che rivolgendosi
a santi o allo stesso Gesù direttamente, avrebbe indotto la nostra inclinazione [umana] ad adorare [o venerare in modo eccessivo] colui che,
pregandolo, soddisfa la nostra richiesta.
Inoltre, poiché la nostra condizione peccaminosa e imperfetta ci renderebbe
indegni di rivolgerci direttamente a Dio, per tale motivo, Gesù ci disse di [
invocare] il suo nome [o richiederne la sua intermediazione, avvalersi del suo sacrificio di riscatto] mentre ci rivolgiamo in
preghiera a Dio [al Padre o YHWH].
![[SM=x1408447]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/474988_Diablo1.gif)
poi, per quanto ne so, "
alcuni" santi...
scalciano..."
![[SM=g10765]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/65/4607420.gif)
monseppe2