Laura Urari, dovresti documentarti meglio prima di intervenire a gamba tesa nelle discussioni.
Il famoso "ego eimi ho on" di 3,14 viene ripreso come "ho on" nel versetto 3,14 della LXX e non come "ego eimi".
La Bibbia CEI dice "Poi disse: «Dirai agli Israeliti: Io-Sono mi ha mandato a voi»." e la LXX ha "Οὕτως ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ῾Ο ὢν ἀπέσταλκέν με πρὸς ὑμᾶς."
Per questo la citazione è errata, non perché non compaia l'espressione "ego eimi", ma perché Dio si definisce "ho on" in Esodo 3,14.
fate a gara a chi è più maleducato? siete tutti saccenti e gli altri sono ignoranti secondo voi?
un po' di umiltà.
che cosa ne sai tu di quello che so io?
nella LXX in Esodo 3,14 c'è ego eimi? certo che c'è!
quindi la citazione è oggettivamente corretta anche se non cito oh on.
poi puoi fare ogni tipo di discorso,puoi dire che è incompleta o che non ha senso fare questa citazione intendendo qualche cos'altro eccetera e possiamo essere d'accordo.ma la citazione di friedrich è correttissima.
Ora capisco che una sedicente agnostica, peraltro sempre interessata ad un Dio inconoscibile, e in questo caso anche al Nome del Dio inconoscibile, possa fare tali errori grossolani; che pero' un filologo venga qui a fare questi strafalcioni in pubblico mi lascia, francamente, molto perplesso.
Simon
vedo che ti incuriosisce molto il mio agnosticismo e quanto possa essere bello compiere una ricerca libera e non vincolata e preorientata.
potresti provare anche tu a procedere in questa maniera.
se da una parte può dare poca stabilità,dall'altra non trova muri ed ostacoli e a volte si hanno prese di coscienza molto stimolanti.
io non sono intervenuta perchè interessata a qualche nome di qualche divinità,ma per controbattere ad un'osservazione che di tecnico aveva poco.
riguardo all'utente friedrich io non lo conosco,ho già espresso le mie impressioni in merito ma ha tutto il mio rispetto.
[Modificato da LauraUrari 30/11/2013 10:06]